Literatur SE

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Adaptatie

https://rammstein.fandom.com/wiki/Dalai_Lama 

Literatur

Max und Moritz 

Efteling

Max und Moritz

1865

Wilhelm Busch

2 kwajongens

7 streken

Voorkennis activeren door een link te maken naar de Efteling.

Max und Moritz 

Welk kenmerk van de "Poetischer Realismus" zie je terug bij "Max und Moritz" van Wilhelm Busch?

• Wordt beschouwd als een van de vroegste voorbeelden van humoristische en satirische literatuur in de Duitse taal, waarin realistische en alledaagse situaties worden gebruikt om maatschappelijke kritiek te leveren.

• Poetische Realisme: waarin realistische en alledaagse situaties in de literatuur worden beschreven.
• Het verhaal is gesitueerd in een stedelijke omgeving, meestal in het working class-milieu alsook in het militair en het prostitutiemilieu.
• Veel nostalgie
• Het belang van de gesproken taal, meestal bedacht door scenarioschrijvers Charles Spaak, Jacques Prévert en in mindere mate door Henri Jeanson.
• De visueel donkere stijl (mist, regen, nacht) met scherpe contrasten. Deze erfenis van het Duits expressionisme beïnvloedt later op zijn beurt de Amerikaanse film noir en het Italiaans neorealisme.

Max und Moritz 

Welk kenmerk van de "Poetischer Realismus" zie je terug bij "Max und Moritz" van Wilhelm Busch?

• Allebei een stroming:

• Eerst de 
  
• Verlichting(1700-1800) 
  
• daarna de 
  
• Romantiek (1800-1900)
  

Romantiek

Verlichting

• Aandacht:
• Voor onderzoek / feiten 
• Op zoek naar antwoorden en argumenten
• Onderzoek met je eigen verstand!

• Aandacht:
• Voor gevoelens
• Voor natuur
• Voor fantasie / verbeeldingskracht
• zoeken naar onbekende gebieden

Romantiek

Verlichting

Verlichting

Romantiek

ROMANTIEK

VERLICHTING

Wat is voor jou belangrijker: verstand(ratio🧠) of gevoel❤️? Waarom?

🧠

❤️

Goethe (1749-1832)

• Wunderkind


• Schrijven: Romantiek en Verlichting
• Ein Universalgenie

😈Der Erlkönig - Elfenkoning👿

• Erlkönig is een ballade: lied of gedicht waarin een verhaal wordt verteld.
• In 1782 geschreven door de Duitse dichter Johann Wolfgang von Goethe. 
• Het Duitse woord Erle betekent elzenboom. 
  

Erlkönig

De elfenkoning

Wie rijdt er zo laat door nacht en wind?

Het is een vader met zijn kind.

Hij houdt de jongen vast in zijn arm,

Omklemt hem stevig en houdt hem warm.-

Waarvoor toch ben je zo bang, mijn zoon?-

Voor de elfenkoning, met mantel en kroon;

Zie jij dan, vader, de elfenkoning niet?-

Mijn zoon, dat is een nevelsliert.-

‘Mijn liefste kind, kom mee met mij!

Zo’n leuke spelletjes spelen wij:

Vol bonte bloemen staat ons strand;

Mijn moeder kleedt ons met goud en kant.’-

Ach vader, ach vader, heb je niet gehoord

Waarmee de koning mij zachtjes bekoort?-

Wees rustig, blijf rustig mijn kind!

In dorre bladeren ritselt de wind.-

‘Ga mee met mij en leer mij kennen;

Mijn dochters zullen jou verwennen,

Ze dansen elke nacht, mijn lieve knaap,

En wiegen en zingen je daarna in slaap.’-

Ach vader, ach vader, kijk ginds naast de baan:

Zie je de koning zijn dochters niet staan?-

Mijn zoon, ik zie ze helder en klaar;

Het lijken die oude grijze wilgen daar.-

‘Ik hou van jou, je bent al wat nu voor mij telt;

En ben je niet willig, dan gebruik ik geweld.’-

Ach vader, ach vader, nu raakt hij me aan!

Elfenkoning heeft mij pijn gedaan!-

De vader huivert, hij rijdt gezwind

Hij houdt in zijn armen het kermende kind,

Bereikt de hoeve ternauwernood;

Het kind in zijn armen was dood.

Fragen über den Erlkönig

Waar vind je romantiek? 

?

Waar vind je verlichting?

?

Wer ist unterwegs (onderweg)?

1. Der Erlkönig
2. Die schönen Töchter des Erlkönigs
3. Der Vater und sein Sohn
4. Der Erzähler

Was sieht das Kind und welche Erklärung gibt der Vater dafür?

1. Kind: Erlkönig, Töchter Vater: Nebelstreif, die alten Weiden
2. Kind: bunte Blumen Vater: Töchter
3. Kind: Erzähler Vater: Erlkönig
4. Kind: Justin Bieber Vater: Metallica

Was hört das Kind und welche Erklärung gibt der Vater dafür?

1. Kind: das Pferd Vater: Erlkönig
2. Kind: Erlkönig Vater: dürre Blätter und Wind
3. Kind: Justin Bieber Vater: Metallica
4. Kind: Arzt Vater: Hof

Was will der Erlkönig von dem Jungen?

1. Er will, dass er mit seinen Töchtern tanzt.
2. Er will mit ihm ein Bier trinken in einer Kneipe.
3. Er will mit ihm einen Spaziergang am Strand machen.
4. Er will ihn mitnehmen in sein Reich.

Wie versucht der Erlkönig das zu erreichen?

1. Er verspricht ihm z.B. Blumen, tanzende Töchter, Spiele etc.
2. Er verspricht ihm seine Hausaugaben zu machen.
3. Er verspricht ihm z.B. Schokolade, Süßigkeiten und Cola.
4. Er verspricht ihm ein herrliches Essen beim Italiener.

Wie endet die Geschichte?

1. Der Vater erreicht den Hof, aber das Kind ist tot.
2. Das Kind erreicht den Hof, aber der Vater ist tot.
3. Der Erlkönig hat keine Lust mehr und geht zum Hof.
4. Der Erlkönig zeigt seine wahre Gestalt. Er ist Justin Bieber.

Was verändert sich in Strophe 7?

1. Der Erlkönig droht ihm mit seinen Töchtern tanzen zu müssen.
2. Der Erlkönig droht ihm seinen Vater zu töten.
3. Der Erlkönig droht ihm Gewalt anzuwenden.
4. Der Erlkönig droht ihm mit einem Justin Bieber-Auftritt.

Welke stromingen combineerde Goethe in der Erlkönig?

1. Romantiek & Realisme
2. Verlichting & Realisme
3. Verlichting &Romantiek
4. Barok en Verlichting

Rijmschema

• Voorbeeld:
  

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?

Es ist der Vater mit seinem Kind;

Er hat den Knaben wohl in dem Arm,

Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.-

A

A

B

B

• Wat rijmt op elkaar?
  
• A,B,C,D
  

Peter Fox - Haus am See

Peter Fox

• Rapper
  
• SEEED ---> band (luister naar hun nummers via de link)
• Haus am See --> bekend nummer in NL

Haus am See!
Wat betekent Haus am See?

Peter Fox - 🏠Haus am See🏠

• Waar gaat het nummer over?
• Wat vindt hij van de stad/plek waar hij in het begin is?
• Hoe/waar verandert zijn situatie?  
• Heeft hij zijn droom plek gevonden?

Kan je nu in je eigen woorden vertellen waar het gedicht over gaat?

257-ers

257-ers - Holland

Artiest: 257-ers

Nummer: 🇳🇱Holland🇳🇱

Elke vakantie naar Nederland(Zeeland)

Fragen?

• Welke relatie hebben de rappers met Nederland?
  
• Positieve / negatieve punten over Nederland?
• Wat is een cliché?
• Welke clichés over Nederland kan je terugvinden?

Meer info: https://genius.com/257ers-holland-lyrics?referent_id=10084457#note-10084457 

Text uitleg

- Opsomming 'lekker':

• Lekker(🇳🇱) en Lecker(🇩🇪)
• In het Duits wordt lekker anders gebruikt dan in het NL, hoe?

- 'Holland ist der geilste Stadt der Welt':

• Holland of Niederlande?
• Holland is geen land maar een stad voor hun.
• Zo klein....het lijkt een stad.

- Wat is Dosenpfand?

ENDE