De keus tussen 'hebben' en 'zijn' is makkelijk:
- Als je in de Nederlandse vertaling 'hebben' gebruikt, is dit ook zo in het
Frans.
- Als je in de Nederlandse vertaling 'zijn' gebruikt, is dit ook zo in het
Frans.
1 uitzondering: ik ben geweest > zijn > MAAR j'ai été (hebben)