Grammaire : pronom personnel COI

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Grammaire

Le pronom personnel comme objet indirect

Het persoonlijk vnw. als meewerkend voorwerp

exemples néerlandais

- Julia en Kim gaven een cadeautje aan hun moeder.

  

- Ik vroeg (aan) haar of ze nog op vakantie ging.

Wat is een meewerkend voorwerp? 

Een meewerkend voorwerp is degene die iets ontvangt of verneemt of van wie iets wordt afgenomen; 

Het meewerkend voorwerp begint vaak met het voorzetsel aan – als dat niet in de zin staat, kan het er meestal bij gedacht worden. 

Hoe vervang je het meew.vw?

Geef je die telefoon aan mij?
Aan wie?

Geef je mij die telefoon?

exemple 2

Zij geeft een snoepje aan Levi.

Wat is het meewerkend voorwerp?

Zij geeft een snoepje aan levi.

aan Levi = meewerkend voorwerp.

Het meewerkend voorwerp kun je hier vervangen door hem.

Zij geeft hem een snoepje.

Wat zijn de vormen van het pers. vnw. als meew. vw.?

(aan) mij                    me/m'                      

(aan) jou                    te/t'                            

(aan) hem                 lui                               ! 1 vorm 3e pers enkelvoud

(aan) haar                 lui                               

(aan) ons                  nous                          

(aan) u/jullie            vous                           

(aan) hun                  leur                             ! 1 vorm 3e pers meervoud                                                                                    zonder s                     

Meewerkend vw in het Frans

begint met

à   (au   aux) pour  

Aan wie? Voor wie?

Geef je die telefoon aan mij?

Tu donnes ce portable à moi?

Aan wie?

Tu me donnes ce portable?

Zij geeft een snoepje aan levi.

Julien achète de la peinture pour Amir.

Voor wie?

Julien lui achète de la peinture 

De plaats in de zin

1. Direct voor de persoonsvorm.    

Je lui donne de l' argent = Ik geef hem geld.

2.  Heel werkwoord/ infinitief in de zin?       
Dan voor het hele werkwoord.

Je vais lui donner de l' argent. =   Ik ga hem geld geven.

Pronoms COI

Vervang het meew. vw door een pers. vnw.

Il pose une question à moi.
(Hij stelt mij een vraag)

1. Il pose moi une question.
2. Il me pose une question.
3. Il pose me une question.

Grand-père donne un cadeau à nous.
(Opa geeft ons een cadeau.)

1. Grand-père nous donne un cadeau.
2. Grand-père donne nous un cadeau.
3. Grand-père à nous donne un cadeau.

Elle dit bonjour à vous.
(Ze zegt u goedendag.)

1. Elle dit vous bonjour.
2. Elle dit bonjour vous.
3. Elle vous dit bonjour.

Je raconte une histoire à Ilsa et Sanne.
(Ik vertel hun een verhaal.)

1. Je raconte leur une histoire.
2. Je leur raconte une histoire.
3. Je lui raconte une histoire.

Réponds: Il va parler à son ami?

1. Oui, il va lui parler,
2. Oui, il lui va parler.
3. Oui, il va lui parler son ami.

COI

• vervangt altijd een persoon of een dier, maar geen ding
  
• zindsdeel begint altijd meestal met  à, au, aux / pour
  
• dat deel van de zin kan je vervangen door persoonlijk vnw
• me -> mij
• te -> jou
• lui -> hem of haar

• nous  -> ons
• vous  -> u of jullie
• leur  -> hun 

persoonlijk voornaamwoord als meewerkend voorwerp

Wat mag je vervangen in de zinnen?​

En door welk woord?​

• Je donne l’argent à Marilène.​
  


• Ils vont téléphoner à leurs parents.​
  
• Nous avons donné un cadeau à mon père.​
  
• Les élèves répondent aux profs.​
  
• Il va parler à son meilleur ami.
  

Wat mag je vervangen in de zinnen?​

En door welk woord?​

• Je donne l’argent à Marilène = lui
  


• Ils vont téléphoner à leurs parents = leur
  
• Nous avons donné un cadeau à mon père. = lui
  
• Les élèves répondent aux profs = leur
  
• Il va parler à son meilleur ami = lui