10. klasse NK K1 Brf 1

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

10. Klasse NK K1

Beziehungen 

Je stelt jezelf voor en biedt je excuses aan
vanwege het feit
dat je zo laat een berichtje stuurt.

1.

• Je stelt jezelf voor en biedt je excuses aan vanwege het feit dat je zo laat een berichtje stuurt. 
• Mein Name ist ..... und es tut mir leid, dass ich erst jetzt eine Nachricht schicke..
• Ich heiße .... und möchte mich entschuldigen, dass ich dir so spät schreibe.

Je vertelt dat je een goed humeur hebt
omdat je vorige week een belangrijke toets hebt gemaakt
en daar een goed cijfer voor gehaald hebt.

2.

• Je vertelt dat je een goed humeur hebt omdat je vorige week een belangrijke toets hebt gemaakt en daar een goed cijfer voor gehaald hebt. 
  
• Ich bin gut gelaunt, weil ich letzte Woche eine wichtige Klausur geschrieben habe und eine gute Note bekommen habe. 

Daarnaast ben je heel erg enthousiast over je nieuwe mentor,
want zij is heel aardig en sympathiek.

3.

• Daarnaast ben je heel erg enthousiast over je nieuwe mentor, want zij is heel aardig en sympathiek.
• Daneben bin ich sehr begeistert von meiner Klassenlehrerin, denn sie ist sehr nett und sympathisch.

Ze steunt je in deze verdrietige periode.

4.

• Ze steunt je in deze verdrietige periode.
• Sie unterstützt mich in dieser schwierigen und traurigen Periode.

Je merkt dat je nog steeds veel verdriet hebt, ook al heb je drie maanden geleden een punt achter je relatie gezet.

5.

• Je merkt dat je nog steeds veel verdriet hebt, ook al heb je drie maanden geleden een punt achter je relatie gezet.
  
• Ich merke, dass ich immer noch sehr traurig bin, auch wenn ich vor drei Monaten die Beziehung beendet habe. 

Je ex vriendje heeft nu al weer een nieuwe partner en hij heeft gezegd dat hij heel erg verliefd is op zijn nieuwe vriendin.

6.

• Je ex vriendje heeft nu al weer een nieuwe partner en hij heeft gezegd dat hij heel erg verliefd is op zijn nieuwe vriendin.
  
• Mein  Ex-Freund hat jetzt schon wieder eine neue Partnerin und hat gesagt, dass er sich total in seine Freundin verliebt hat.

Dat is natuurlijk verschrikkelijk om te horen
en daar kun je maar niet aan wennen.

7.

• Dat is natuurlijk verschrikkelijk om te horen en daar kun je maar niet aan wennen.
  
• Das ist natürlich schrecklich zu hören und ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.

Het helpt dat je goed kunt opschieten
met een aantal leerlingen met wie je biologie hebt..

8.

• Het helpt dat je goed kunt opschieten met een aantal leerlingen met wie je biologie hebt.
  
• Zum Glück verstehe ich mich sehr gut mit einigen Schülern, mit denen ich Biologie habe
• Zum Glück verstehe ich mich sehr gut mit einigen meiner Schülern, die wie ich Biologie habe,

Daardoor ben je overtuigd
dat je een fijn schooljaar gaat hebben
en dat je verwacht
dat je volgend jaar over gaat naar de 5e klas.

9.

• Daardoor ben je overtuigd dat je een fijn schooljaar gaat hebben en dat je verwacht dat je volgend jaar over gaat naar de 5e klas.
• Deswegen bin ich überzeugt, dass ich ein angenehmes Schuljahr habe und erwarte ich, dass ich nächstes Jahr in die 11. klasse versetzt werde.

Zeg dat je nu moet stoppen,
omdat je met een vriend hebt afgesproken.

10.

• Zeg dat je nu moet stoppen, omdat je met een vriend hebt afgesproken. 
• Ich muss jetzt aufhören, weil ich mit einem Freund verabredet bin.

Jullie gaan samen naar de sportschool
en hij kan elk moment op de stoep staan.

11.

• Jullie gaan samen naar de sportschool en hij kan elk moment op de stoep staan. 
• Wir gehen zusammen in die Sportschule und er kann jeden Moment vor der Tür stehen.

Sluit af met de vraag of hij/zij snel terug schrijft.

12.

• Sluit af met de vraag of hij/zij snel terug schrijft.
  
• Ich hoffe, du schreibst mir bald zurück.