Aeneïs

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Verdere verkenning onderwereld

Latijn G5

10 februari 2021

Wat ging vooraf aan r. 290?

290-294

Corripit hic subita trepidus formidine ferrum                         290

Aeneas strictamque aciem venientibus offert,

et ni docta comes tenues sine corpore vitas

admoneat volitare cava sub imagine formae,

inruat et frustra ferro diverberet umbras.

295-301

Hinc via Tartarei quae fert Acherontis ad undas.

Turbidus hic caeno vastaque voragine gurges

aestuat atque omnem Cocyto eructat harenam.

Portitor has horrendus aquas et flumina servat

terribili squalore Charon, cui plurima mento

canities inculta iacet, stant lumina flamma,                            300

sordidus ex umeris nodo dependet amictus.

302-308

Ipse ratem conto subigit velisque ministrat

et ferruginea subvectat corpora cumba,

iam senior, sed cruda deo viridisque senectus.

Huc omnis turba ad ripas effusa ruebat,                                     305

matres atque viri defunctaque corpora vita

magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae,

impositique rogis iuvenes ante ora parentum:

309-314

quam multa in silvis autumni frigore primo

lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto                      310

quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus

trans pontum fugat et terris immittit apricis.

Stabant orantes primi transmittere cursum

tendebantque manus ripae ulterioris amore.

315-320

Navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos,                             315

ast alios longe summotos arcet harena.

Aeneas miratus enim motusque tumultu

‘dic,’ ait, ‘o virgo, quid vult concursus ad amnem?

Quidve petunt animae? Vel quo discrimine ripas

hae linquunt, illae remis vada livida verrunt?’                             320

321-326

Olli sic breviter fata est longaeva sacerdos:

‘Anchisa generate, deum certissima proles,

Cocyti stagna alta vides Stygiamque paludem,

di cuius iurare timent et fallere numen.

Haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est;       325

portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti.

327-332

Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta

transportare prius quam sedibus ossa quierunt.

Centum errant annos volitantque haec litora circum;

tum demum admissi stagna exoptata revisunt.’                        330

Constitit Anchisa satus et vestigia pressit

multa putans sortemque animo miseratus iniquam.

333-336

Cernit ibi maestos et mortis honore carentes

Leucaspim et Lyciae ductorem classis Oronten,

quos simul a Troia ventosa per aequora vectos                          335

obruit Auster, aqua involvens navemque virosque.