U.7

El placer de viajar 

• persoonlijke voornaamwoorden als meewerkend voorwerp
• werkwoorden met een onregelmatige 1e persoon
• también, tampoco
• Presente Perfecto
• onregelmatige vormen
• gebruik muy/mucho
  

Voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.)

In het Nederlands gebruik je om de v.t.t. te maken het hulpwerkwoord hebben of zijn + voltooid deelwoord

Ik heb gewerkt.

Zij zijn naar het werk gegaan.

De Perfecto (v.t.t.)

 In het Spaans gebruik je om de v.t.t. te maken alleen het 

hulpwerkwoord haber + participio (= voltooid deelwoord)

He trabajado. = Ik heb gewerkt.

Han ido al trabajo . = Zij zijn naar het werk gegaan.

 

Hoe maak je de Perfecto? 

haber

1. he 

2. has                    + participio

3. ha                               =

1. hemos               + stam           + ado (-ar werkwoorden)

2. habéis                                        + ido   (-er en -ir werkwoorden)

3. han 

Ejemplos

1. He visitado el museo.              Ik heb het museum bezocht.

2. ¿Has trabajado hoy?               Heb jij vandaag gewerkt?

3. Pablo no ha comido.                Pablo heeft niet gegeten. 

1. Hemos bebido un vino.           Wij hebben wijn gedronken.

2. ¿Habéis vivido en Cuba?       Hebben jullie in Cuba gewoond?

3. Han dormido mucho.              Zij hebben veel geslapen.

  

Tekstboek p.67 

nr. 9

a.  Lees de ansichtkaart.

b. Wat heeft Lucía in haar vakantie gedaan?

c. Onderstreep alle werkwoorden die in de Perfecto staan.

 

Formas irregulares

Onregelmatige vormen 

(Zie paragraaf 7.4 p.126)

abrir - abierto

decir - dicho

hacer - hecho

poner - puesto

ver - visto

escribir - escrito

volver - vuelto

Ojo:

ir - ido

ser - sido

leer - leído

Wanneer gebruik je de Perfecto?

• voor gebeurtenissen in het verleden die een verband hebben met het heden. De Perfecto komt vaak voor in combinatie met  hoy, esta semana, este año, etc.
• voor gebeurtenissen waarvan het tijdstip niet van belang is. Vaak in combinatie met alguna vez, muchas veces, todavía (no), ya, (no)...nunca
  

Esta semana yo__________ mucho café

1. ha bebido
2. hemos bebido
3. he bebido
4. has bebido

Hoy nosotros no_______________ clase.

1. has tenido
2. hemos tenido
3. ha tenido
4. han tenido

Het voltooid deelwoord van escribir is:
El participio de escribir es:

1. escrito
2. escribido
3. escribo
4. escribe

¿Qué has hecho este fin de semana?
Wat heb je dit weekend gedaan?

1. He visto muchas películas.
2. Has visto muchas películas.
3. He vido muchas películas

decir

abrir

escribir

hacer

ir

ser

volver

   dicho

abierto

  escrito

   hecho

  ido

   sido

  vuelto

Welke werkwoorden
hebben een onregelmatig voltooid deelwoord?

¿Como se dice?
Ik vond de film heel leuk. Gebruik de Perfecto.

¿Has montado en globo alguna vez?

Sí, he montado en globo una vez.

No, nunca he montado en globo.

No, no he montado nunca en globo.

Sí, una vez.

Sí, muchas veces.

No, nunca.

Het gebruik van muy/mucho

• Muy (heel, erg) staat voor: - bijvoeglijke naamwoorden                                                                        - bijwoorden
• Mucho (heel, veel, vaak) is als bijwoord onveranderlijk en staat bij het werkwoord of alleen
• Mucho (veel, vele) is als bijvoeglijk naamwoord veranderlijk en richt zich in getal/geslacht naar het zelfstandig naamwoord.
  

muy 

1. Muy + bijvoeglijk nw. (adjetivo)

• Es una ciudad muy bonita

• Tiene plazas muy antiguas.

• También es muy grande.

• Los edificios son muy altos.
  

muy 

2. Muy + bijwoord (adverbio)

• Llego a casa muy tarde.
  

• Vive muy lejos.

• El examen es muy temprano.
• Tú hablas muy bien español.

mucho  

3. Mucho + werkwoord of alleen

• He viajado mucho en avión.
• Los bares me han gustado mucho
• ¿Te gusta? - Sí, mucho,
  

mucho-a/-os/-as

4. Mucho/-a/-os/-as + zelfstandig naamwoord (sustantivo) 

• En Mallorca hay mucho turismo
• También hay mucha oferta cultural.
• Sevilla tiene muchos  monumentos .
• También hay muchas plazas. 
  

No hay nada perfecto

1. Luister naar de dialogen.
2. Wat is het probleem?
3. Hoe spreek je iemand aan?
4. Hoe vertel je wat je klacht/probleem is.
5. Hoe verontschuldig je je?
6. Hoe reageer je op een klacht?
   

Iemand aanspreken

• oiga/oye
• buenos días,buenas tardes..
• por favor,...
• mire/mira
  

Klagen

• Perdone, pero no he pedido sopa, sino ensalada.
• Mire, es que tengo un pequeño problema. He reservado la habitación con bañera y sólo tengo ducha.
• Tenemos un problema. El aire acondicionado no funciona.
  

Zich verontschuldigen

• ¿Ensalada? Disculpe, ahora mismo la traigo.
• Lo siento. Ha sido un error. Enseguida le damos una con bañera.
• Ah sí, perdone las molestias. Ya tenemos otro coche para usted.
  

Reageren

• No pasa nada.
• Está bien, gracias.
• Gracias, muy amable (de usted).