Hermeneutiek les 12

• Filosofie
• HBO
• Studiejaar 3

Hermeneutiek les 12

Lezen als actualisering van tekst

Context

Dilthey: interpreteren is een vorm van begrijpen (kennis van het innerlijk van een ander) en dus niet van verklaren

Lévi-Strauss: verklaren (= structuur in kaart brengen) is begrijpen

Vraag

Hoe voelde Noach zich erbij dat zijn familie als enige de zondvloed mocht overleven?

Vergelijkbaar: Mozes

Hoe ontdekt Mozes dat hij een Hebreeër is en geen Egyptenaar?

• The Ten Commandments (1956): Mozes vindt babydoek + informatie van oude dienares via Egyptische 'schoonzus'
• Prince of Egypt (1998): Mozes spreekt Mirjam + droom + bevestiging van oude Farao
• Exodus: Gods and Kings (2014): Mozes spreekt Nun
• Exodus (boek): ...

2 manieren van lezen

Manier 1:

analytisch / verklarend

Manier 2: actualiserend

"Zou God werkelijk op aarde kunnen wonen? Zelfs de hoogste hemel kan U niet bevatten, laat staan dit huis, dat ik voor U heb gebouwd."
(1 Kon. 8:27)

begin van de Belijdenissen (Augustinus)

"Groot zijt Gij, Heer, en zeer te prijzen [Psalm 145:3]; groot is uw macht, en uw wijsheid is onbegrensd [Psalm 147:5]."

Wat is een tekst?

"De interpretatie van een tekst wordt voltooid in de zelfinterpretatie van een subject dat zich voortaan beter begrijpt"

Structuuranalyse

• Lévi-Strauss: mythen kunnen worden herleid tot de verhouding
• Ricoeur: een mythe is meer dan een structuur van mythemen; het is een antwoord op menselijke vragen, een manier om om te gaan met menselijke angsten en verlangens

Visie van Ricoeur

• Ricoeur: interpreteren is een tekstuele toeëigening die wordt bemiddeld door verklaren
• analyse van tekst(structuur) staat ten dienste van zelfbegrip