Tekst 22B

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Tekst 22B

Programma

• We gaan na de introductie werken in groepen
• Groep 1: zelfstandig vertalen
• Groep 2: samen tekst 'scannen' daarna zelf vertalen
• Groep 3: samen vertalen

Leerdoel: voldoende overzicht om de tekst van Caesar kunnen vertalen t/m r. 7

Wat heb je nodig?

• Tekst 22B p. 150 in je tekstboek
• Telefoon voor het eerste deel (daarna weer in de tas)
• Eventueel: marker en geprinte tekst
• Schrift

Waarom vroeg Caesar om een bestuurspost in Gallie?

1. Hij was op vakantie
2. Hij was zijn vrienden in Rome zat
3. Hij wilde vervolging voorkomen
4. Hij wilde een sterk leger opbouwen

Waarom vroeg Caesar om een bestuurspost in Gallie?

1. Hij was op vakantie
2. Hij was zijn vrienden in Rome zat
3. Hij wilde vervolging voorkomen
4. Hij wilde een sterk leger opbouwen

Tekst 22 gaat over Dumnorix en Divitiacus
Wat is Caesar's probleem in tekst 22B?

1. Diviticacus is een bondgenoot maar Dumnorix niet
2. Divitiacus is opstandig en Dumnorix is een bondgenoot

En waarom is dat een probleem?

1. Ze zijn lovers
2. Ze zijn broers
3. Caesar is verliefd op Dumnorix

Nu gaan we splitsen

Groep 1: zelfstandig vertalen op het leerplein

Groep 2 en 3: samen tekst structuur verkennen 

---------------------------------------------------------------------Groep 2: kan daarna alsnog zelf verder

Groep 3: samen vertalen

r. 1 -2 De persoonsvormen zijn:

1. erat en de quo ante
2. erat en dictum est
3. cum ceteris
4. Dumnorix en est

r. 1 -2 het onderwerp is

1. cum ceteris
2. ab nobis
3. Dumnorix Haeduus
4. una

r. 1 -2 dictum est

1. er is gesproken
2. hij heeft gezegd
3. hij zegt
4. men zegt

r. 2-4 Hunc...cognoverat
de persoonsvormen zijn

1. cupidum imperii
2. hunc, eum
3. inter Gallos
4. constituerat, cognoverat

1. cupidum imperii
2. hunc, eum
3. inter Gallos
4. constituerat, cognoverat

(bekijk de aantekeningen)
' cupidus' moet je vertalen als

1. iemand die was
2. begerig
3. iemand die begerig was naar...

(bekijk de aantekeningen)
' cupidus' moet je vertalen als

1. iemand die was
2. begerig
3. iemand die begerig was naar...

(bekijk de aantekeningen)
' cupidus' moet je vertalen als

1. als iemand die was
2. begerig
3. als iemand die begerig was naar...

wat zijn de twee persoonsvormen uit r. 4-6 (accedbat...deferri)

welke zinsconstructie volgt op dixerat?

1. iets met een coniunctivus
2. een ablativus absolutus
3. een AcI natuurlijk
4. ehm zinsconstructi?

wat is 'deferri'

1. een genitivus
2. passieve infinitivus
3. actieve infinitivus

r. 6-7 quod...audebant
de persoonsvormen zijn

1. ferebant en quod dictum
2. audebant en recusandi
3. reucasndi en deprecandi
4. ferebant en audebant

deprecandi en recusandi zijn

1. gerundium bij causa
2. persoonsvorm
3. infinitivus bij ferebant

Programma

tekst bespreken t/m r. 7 via Lessonup.app 

daarna verder zoals gisteren (3 manieren van vertalen)

Er was tezamen met de overigen een Haeduer Dumnorix, waarover hij het eerder heeft gezegd.
welk deel van de zin is niet goed vertaald?

1. cum ceteris
2. de quo
3. dictum est
4. het is toch goed?

Hij had besloten in het bijzonder deze bij zich te houden, omdat hij hem had leren kennen als die was van revolutie, van macht een moedig man, van een grote invloed onder de Galliërs.
welk deel van de zin is niet goed vertaald?

1. constituerat
2. cupidum
3. imperii
4. he, ik had het precies zo

kijk na

(1) Er was tezamen met de overigen een Haeduer Dumnorix, over wie eerder door ons is gesproken. Hij had besloten in het bijzonder deze bij zich te houden, omdat hij hem had leren kennen als (iemand die) begerig (was) naar revolutie, als (iemand die) begerig (was) naar macht, als een moedig man, van een grote invloed onder de Galliërs

duidelijk?

ja, ik had alles goed

ik had niet alles goed maar ik snap het nu

ik heb nog een vraag

Daar kwam nog bij dat Dumnorix in een vergadering (5) van de
Haeduers had gezegd dat het koningschap van de staat door Caesar aan hem werd overgedragen; over dit woord waren de Haeduers boos, maar zij durfden geen gezanten naar Caesar te sturen en weigerden en verhinderen niet.
welk deel van de zin is niet goed vertaald?

1. graviter ferebant
2. quod dictum
3. recusandi aut deprecandi
4. audebant

kijk na

Daar kwam nog bij dat Dumnorix in een vergadering (5) van de  

Haeduers had gezegd dat het koningschap van de staat door Caesar aan hem werd overgedragen; over dit woord waren de Haeduers boos, maar zij durfden geen gezanten naar Caesar te sturen om (het) te weigeren of om door smeken (het) te proberen te verhinderen.  

duidelijk?

ja, ik had alles goed

ik had niet alles goed maar ik snap het nu

ik heb nog een vraag

deze les nog doen

- zelf vertalen of in groepje

- samen met de docent de tekst 'verkennen' > persoonsvormen en moeilijke grammatica zoeken

volgend uur: rijtjescheck, verder vertalen, cultuur....

programma

rijtjescheck: 10 minuten

vertalen: 20 minuten

Caesar: 15 minuten