Geluk vnd HailGlück und Segen, eine große Menge,
wünsche ich dir, Geliebte, zum neuen Jahr.
An meiner steten, festen Treue werde ich es in deinem Dienst gewiss nie fehlen lassen, das sollst du erfahren.
Das machen dein hübsches Mündchen und die roten Bäckchen, ein liebliches Pärchen, dem deine hellen, klaren Augen Glanz verleihen, die zierlichen Öhrchen, darüber das gedrehte, geringelte, gewellte, gelockte, gekrauste, goldblonde, flockenleichte Haar.
Veel geluk en hulpGeluk en zegeningen, heel veel,
wens ik jou, mijn liefste, voor het nieuwe jaar.
Het zal me zeker nooit ontbreken aan mijn constante, vastberaden loyaliteit in jouw dienst, dat zul je weten.
Je mooie kleine mondje en rode wangen, een prachtig paar heldere, heldere ogen, de sierlijke kleine oortjes, het gedraaide, gekrulde, golvende, krullende, kroezende, goudblonde, vloklichte haar.