Bakchai 15 mei 2023

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Bakchai 15 mei

r. 8 πυρὸς ... φλόγα met welke twee woorden/tekstelementen is dit vuur in de voorafgaande verzen aangeduid

1. άστραπηφόρῳ en πυρί
2. άστραπηφόρῳ πυρί en κεραυνίας
3. λοχευθεῖσ΄ en κεραυνίας
4. πυρί en τυφόμενα

r.10-12 welk woord duidt het 'taboe-karakter' aan van het graf van Semele?

1. πέδον
2. σηκόν
3. ἄβατον
4. θυγατρὸς

Op welke manier heeft Dionysus zelf bijgedragen aan het heilige karakter van deze plek?

r.10-11 vertaalt Gerard Koolschijn als volgt: 'Ik waardeer dat Kadmos deze grond omheind heeft als zijn dochters heiligdom.' Wat is het belangrijkste verschil tussen Grieks en Nederlands qua structuur?

Wat is de beste vertaling va πρώτας r.23?

1. ten eerste
2. eerst
3. eerder
4. als eerste

r.23 πρώτας

congrueert met Θήβας τάσδε en geeft ook informatie bij de persoonsvorm -> dubbelverbonden oftewel praedicatief

'Thebe als eerste' 

ἀνωλολύζω is een zogenaamde klanknabootsing. Hoe heet zo'n woord?

1. onomatopee
2. pseudoniem
3. synoniem
4. homoniem

Welke twee woorden worden verbonden door τε in r.25?

1. χροὸς - θύρσον
2. ὲξάψας - δοὺς
3. νεβρίδ΄ - χεῖρα
4. θύρσον - δοὺς

vergelijk r.25 νεβρίδ΄ ὲξάψας χροὸς met r.26 θύρσον δοὺς ἐς χεῖρα
Wat valt op aan de volgorde?

1. daar zit een chiasme in
2. die is parallel

r.23-25

Dit Thebe hier heb ik als eerste van het Griekse land laten joelen / olulu laten roepen, nadat ik een hertenvel heb vastgemaakt aan het lichaam en een thyrsosstaf in hun hand heb gegeven, een speer van klimop

r.24-25 Over wiens huid en handen heeft Dionysos het hier?