Leestips en woordenboekgebruik

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Duits leestips

- Ik ken de signaalwoorden en ik weet welk verband ze aangeven

- Ik ken de veelvoorkomende leestoetsvragen in het Duits

-  Ik kan een woordenboek snel en eenvoudig gebruiken op de leestoets 

Veelvoorkomende vragen

1. Was macht der 1. Absatz deutlich? 

Was wird aus dem 1. Absatz deutlich? 

2. Welche Aussage stimmt mit dem 2. Absatz überein? 

3. Welches Wort passt im Sinne des Textes in die Lücke in Absatz 3? 

Tips onbekende woorden

1. Kijk naar de zin(nen) er om heen: de context. Vaak kun je uit de context al een globale betekenis afleiden. In de opsomming “giraffen, olifanten, krodillen en XXXXXX” weet jij dat XXXXXX ook een exotisch dier moet zijn.

2. Lijkt het op het Nederlands? Bijvoorbeeld: gesprek – Gespräch 

3. Lijkt het op een woord dat je vanuit een andere taal leerde?  democracy – democratie – Demokratie

4. Knip het woord in stukjes. Kijk niet alleen naar het woord als geheel. Misschien ken je al enkele stukjes van het woord: bijv. unverständlich = un (=ont…) + verständlich = on + begrijpelijk

5. Spreek het woord in gedachten uit. Soms “hoor” je dan dat het op het Nederlands lijkt. Bijvoorbeeld: het Duitse woord Flut spreek je uit als [floet], dat lijkt al veel op de betekenis: vloed.

Tips onbekende woorden (2)

6. Doorlezen. Een goed woordenboek geeft voorbeeldzinnen en een lijstje van alle betekenissen die een woord kan hebben. Neem niet klakkeloos de eerste betekenis over, maar ga na of de gevonden betekenis ook past bij wat je gelezen hebt!

7. Afkortingen. Elk woordenboek werkt met afkortingen. Bijv. “mil.” betekent dat het woord in militair taalgebruik gebruikt wordt. Lees niet  over die afkortingen heen, want dan ontgaat je een belangrijk deel van de betekenis.

8. Samenstellingen. Hele lange woorden vind je niet in het woordenboek. Bijvoorbeeld: Sommerferien. Je moet de woorden in stukjes opknippen en de vertaling van die stukjes opzoeken. Opzoeken: Sommer en Ferien

9. Werkwoordsvormen. In het woordenboek staan alleen de infinitieven van werkwoorden. Je kunt dus niet zomaar opzoeken: geholfen of hilft. Dan moet je weten dat het bij helfen hoort. Dat staat er wel in. Achterin vind je een lijst met sterke werkwoorden en hun vormen in de verleden tijd en het voltooid deelwoord.

10. Meervoud. In het woordenboek Duits-Nederlands staat alleen het enkelvoud van een woord. Je kunt dus niet Schlösser terugvinden, maar wel Schloss.

Nu jullie.... 

Ga aan de slag met het woordenboek. Zorg dat je zo snel mogelijk bent! 

Zet in de juiste alfabetische volgorde:
S - W - U - D - F - X

Wat is de juiste alfabetische volgorde?

1. Freispruch - freundlich - Frechheit - fressen - freisprechen
2. Frechheit - freisprechen - Freispruch - fressen - freundlich
3. Frechheit - Freispruch - freisprechen - fressen - freundlich
4. Frechheit - freisprechen - Freispruch - freundlich - fressen

Noteer het woord waarnaar het woord verwijst (en wat je dus in het woordenboek kan vinden).

Bijv: hilft --> helfen

bäckt

geschah

Wat betekent de volgende uitdrukking?
Weet je het niet, zoek het dan op in het woordenboek!

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Zoek op:
Nachwuchssorgen

Zoek op:
Tourismuswerbung

Zoek op:
Ähnlichkeiten

Vertaal de volgende zin:
Die Schiffpassagiere machen einen Kreuzfahrt nach Schweden.

Duits leestips

- Ik ken de signaalwoorden en ik weet welk verband ze aangeven

- Ik ken de veelvoorkomende leestoetsvragen in het Duits

-  Ik kan een woordenboek snel en eenvoudig gebruiken op de leestoets 

Veel geoefend... Wat vind je nog lastig?

Stel hier een vraag over deze les.