tekst 34 bespreken alternatief

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Disco tekst 34 bespreken deel 1

programma

Bespreken van tekst 34 met Lessonup

Tussendoor stukje vertalen

Verder bespreken met Lessonup

Daarna tekst vertalen tot het eind

 

focus in de tekst (leerdoel): je kunt het ppa (participium) vertalen in een tekst

r. 1 ferens
waarmee congrueert dit?

r. 1 ferens
wat is hierbij het lijdend voorwerp?
(citeer 3 woorden)

en hoe zit het dan met 'e Coriolano'?

vergelijk: 

-nisi concedes et te interficiam et unum e servis tuis (tekst 28 Lucretia)

- unus ex amicis (r. 4)

controleer zin 1

Veturia en Volumnia, die twee kleine kinderen van Coriolanus droeg, gingen met de vrouwen naar het kamp. 

r. 3 nuntiaverunt... agmen adesse

1. berichten dat er een stoet aanwezig is
2. berichten dat er een stoet aanwezig was
3. berichtten/hebben bericht dat er een stoet aanwezig was
4. berichtten/hebben bericht dat er een stoet aanwezig was geweest

controleer nu je zin

Zodra zij daar gekomen waren, hebben vrienden van Coriolanus bericht dat een geweldige stoet

(van) vrouwen aanwezig was

r. 4 recusabat

1. praesens
2. imperfectum
3. perfectum
4. plusquamperfectum

Controleer nu r. 3-4

. Coriolanus weigerde echter de vrouwen te horen.

Vertaal nu verder t/m r. 8 dixit

(en ga verder als je al klaar bent)

Hoe heb je 'stantes' vertaald?

viderat

1. praesens
2. imperfectum
3. perfectum
4. plusquamperfectum

r. 6 adsunt

1. zijn aanwezig
2. zijn afwezig

controleer nu r. 4-5

Toen zei een van de vrienden, die Veturia 5 en Volumnia onder de vrouwen had zien staan: ‘Kijk, zowel je moeder en je echtgenote als je kinderen zijn aanwezig.’

Hoe heb je r. 7 'cupiens' vertaald?

hoe heb je r. 7 'tremens' vertaald?

controleer nu r. 7-8

 Vervolgens sprong Coriolanus, die zijn moeder wilde kussen, trillend uit zijn zetel naar

voren. Veturia echter zei zich afwendend:‘

Sluit nu je laptop en maak de tekst af in je schrift. Lees daarna p. 92 in je tekstboek 

(dit is ook het huiswerk voor donderdag)