Taaldorp Engels

• Engels
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Taaldorp

Travel agency

Taaldorp

Language village

Inhoudsopgave

Voorbereiden

Het gesprek  

Topics

- At the police station, tourist information office, shop, pub or restaurant

- A visit to the doctor

0

Taaldorp - At the pub or restaurant 

Pair work 

- Team up with a class mate

Prepare you conversation 

- Role-play: ordering food in a restaurant

Customer / Waiter 

REGELS

- Zodra je 'het Taaldorp' binnenstapt begint je mondelinge examen

- Je mag dan niet meer in het Nederlands praten

- Je houdt je aan de opdracht, deze heb je voorbereid, dus je weet wat er van je wordt verwacht

- Tijdens de opdracht spreek je in hele zinnen om het gesprek lopende te houden

OPZET

- Er zijn 6 verschillende opdrachten aanwezig op het Taaldorp. 

- Je bent vooraf ingedeeld en moet volgens jouw schema naar de opdrachten. 

- Je voltooit drie opdrachten, het kan zijn dat jij een andere route loopt dan je mede-leerlingen  

- Elk gesprek duurt minimaal 3, maximaal 5 minuten. (strak schema, geen tijd voor uitloop)

- Bij elke kraam/ opdracht wordt een ‘spontaan’ gesprek gevoerd. 

De opdrachten zijn zo gemaakt dat er voldoende ruimte is voor jou om te laten zien wat jij allemaal kan. 

tip

main course

starter

to order

dessert

pork

beef

fooi

biefstuk

nagerecht

bestellen

hoofdgerecht

voorgerecht

varkenvlees

Good afternoon, can I help you?

1. Grilled tuna, please.
2. A table for three people, please.

May I have the bill please?

1. Of course you can. That's $10,35 please.
2. Keep the change

That's $14.95 please.

1. Is service included?
2. That's very kind of you.

Did you enjoy your meal?

1. Absolutely, it was delicious.
2. We didn't order this food.

Can I have a menu please?

1. Certainly, here you are.
2. I'd recommend the lasagna. It's excellent!

What do you recommend?

1. I can't decide between the chicken and grilled fish.
2. The fish is fresh, so I'd recommend that.

What would you like to drink?

1. I'll take a glass of red wine.
2. I'd like to have a steak.

Taaldorp

Travel agency

Voorbereidende opdracht

Bereid de volgende situatie voor hier naast. 

Het gesprek

Vertaal de zinnen onder 'you' op de manier hoe jij dit zou zeggen.

Klaar?

Practice the conversation in English with each other.

You can do this! :D

Taaldorp

Travel agency

Taaldorp Tips

Loop je vast in het gesprek?

Gebruik deze zinnen:

Could you repeat that, please?
I don't understand the word....
Could you explain the word ... to me, please?
What do you mean?

om de leerling extra gerust te stellen, kun je de tip benadrukken om de leerling zulke zinnetjes te laten leren. dat geeft ze tijd om na te denken

Tip 1

Als je het woord niet meer weet; beschrijf het. Leg het uit, beeld het uit! Maar ga niet in het Nederlands verder!

Je kunt wel zeggen: In Dutch it is called .... Let me try to explain it to you..

Tip 2

Tijdens gesprekken: Stel een vraag wanneer je niet meer weet wat je moet zeggen.

Tip 3

Ga nooit terug naar het Nederlands!

Good luck!

Preparation is everything

Gebruik daar de oefensituaties voor! Oefen met klasgenoten/ouders/broers/zussen/neef/nicht/etc.

nog even veel succes wensen en benadrukken dat voorbereiding het halve werk is

Tips to Improve Fluency

• Think aloud
• Start speaking, then think about what you are going to say
• Fill silence
• Send the turn back
• Use words from your language, then explain them
• Use vague language

Think Aloud

• I really don't know what to say...
• I was following the question until....
• I really don't know where to start
• What part of the question should I answer first...?

Start speaking....then think

• In my limited experience....
• Off the top of my head...
• The first thing that springs to mind....
• From my point of view....

Fill the silence

• uuuhm...
• eeer....
• That's a difficult/unusual/interesting question...

Send the turn Back

• I'm not sure what....means
• Do you mean.....?
• Just to double check....do you mean...?
• Can you give me an example of what you mean?