De atlas van overal - Deniz Kuypers

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4-6

Introductie

Een aangrijpend verhaal over de zoon van een Turkse arbeidsmigrant, het opgroeien tussen twee culturen, rusteloosheid en de verhalen die ons verbinden – aan onze thuisgrond en aan elkaar. ‘De atlas van overal’ van Deniz Kuypers gaat over een man in het Turkije van de jaren zestig die zichzelf genoodzaakt ziet zijn schrijversdroom opzij te zetten en naar Nederland te komen. Zijn zoon Deniz wordt wél schrijver en verhuist naar Amerika. Als Deniz zelf kinderen krijgt, ontstaat de behoefte het verleden van zijn vader, die hij twintig jaar niet heeft gesproken, te onderzoeken.

BEELD EN GELUID BIJ JE BOEK

 De atlas van overal - Deniz Kuypers 

Voor het eerst bij Beeld en Geluid op school? Kijk hier voor een korte instructie.

Leesbevordering met Beeld en Geluid

Deze omlijsting van de Libris Literatuurprijs is een samenwerking tussen 

Het doel is om lezers, en met name leerlingen van het VO, handreikingen te geven in het kiezen van een boek, het interpreteren van een boek en vooral een mooie ingang te geven om te praten over een boek. Laat je via deze lessen inspireren door beeld (fragmenten) en geluid (via #DeZin) bij het boek. 

Dit is gemaakt door studenten en docenten van de hogeschool Windesheim.

Boektrailer

Met de boektrailers #DeZin willen we lezers zich nog scherper bewust maken van wat taal met je kan doen. Je kunt een boek lezen als een glijbaan waarin je met steeds meer snelheid naar het eindpunt roetsjt. Maar nog mooier is om af en toe stil te staan bij wát je nu eigenlijk leest, hoe de woorden tot je komen, hoe de zinnen gevormd zijn. Wat bracht de schrijver ertoe deze woorden zo achter elkaar te zetten dat jij, als lezer, geraakt wordt. Door schoonheid, verbazing of misschien wel tot ergernis.

#DeZin daagt ook jou uit om op zoek te gaan naar jouw zin in je boek. En maak daar weer een mooi verhaal van. Dan creëer jij ook weer een boektrailer met #DeZin.

Meer weten? Bekijk het hier.

De atlas van overal

Jeroen Steenbakkers geeft al bijna dertig jaar Nederlands, met een voorliefde voor verhalen, poëzie en schrijfstijl. Hij las de afgelopen week De atlas van overal van Deniz Kuypers.

In die roman ging hij op zoek naar de mooiste zin. Hij streepte er tientallen aan en hield er uiteindelijk eentje over. 

Het verhaal

De atlas van overal beschrijft de zoektocht van een prille vader naar het verleden van zijn eigen vader. Die was vol (schrijvers)dromen van Turkije naar Nederland vertrokken, waar zijn dromen smoorden in baantjes beneden zijn niveau. Zijn frustraties reageerde hij af op zijn vrouw en twee kinderen. Deniz is ook geëmigreerd, van Nederland naar de Verenigde Staten. Hij maakt zijn schrijversdromen daar waar, maar als prille vader herkent Deniz de frustratie en de rusteloosheid. Hij gaat op zoek naar de verhalen van zijn vader om zo ook zichzelf te leren kennen. Hij noteert de verhalen ook voor zijn kinderen: 'Voor hen heb ik mijn vader en mij in een vertelbare vorm gegoten'.

 .

De schrijver Deniz Kuypers

Deniz Kuypers (1981) schreef in 2013 de roman Dagen zonder Dulci en een jaar later Het ruisen van de wereld. Vervolgens bleef het zeven jaar stil. Zijn nieuwe roman geeft daarvoor wellicht een reden: Kuypers werd vader. 'En tussen de luiers, snoetenpoetsers en billendoekjes is het lastig scheppen', schreef Sebastiaan Kort over Kuypers in NRC-Handelsblad. Zelf zei Kuypers: 'Dag in dag uit leverde ik me over aan mijn kinderen, moesten daar ook nog fictieve personages bij komen?' En wellicht is er nog een reden voor de langdurige pauze: de Nederlands-Turkse schrijver, die inmiddels alweer jarenlang in de Verenigde Staten woont, ging klaarblijkelijk op zoek naar zijn eigen familiegeschiedenis. Die zoektocht resulteerde in De atlas van overal.

foto: Sharon Lehm

Fragmenten bij het verhaal

Bron: Spuiten en slikken 2016 BNN

De vader van Deniz vertrok uit Turkije, maar kwam nooit helemaal aan in Nederland. Hij sprak nauwelijks Nederlands, kreeg nooit een baan die bij hem paste en had alleen Turkse vrienden. Hij was dichter en eindigde als schoonmaker. 

Zijn zoon maakt de dromen van zijn vader wel waar, maar heeft evengoed moeite om zich werkelijk thuis te voelen in zijn nieuwe vaderland: de Verenigde Staten.

Hoe moeilijk is het om een thuis te creëren in een nieuw vaderland, terwijl je tegelijkertijd bent afgesneden van je ouderlijk huis?

Ho

Om over na te denken...

Bekijk het fragment

Praat Nederlands met me - VARA - 2015

Meer weten?

Kijk dan ook eens hier naar ...

Bekijk de lijst met alle fragmenten voor alle boeken van 

de longlist van de Libris Literatuurprijs 2022 op Beeld en Geluid op school. 

Beluister hier de podcast over De atlas is overal