V5- les 3 - escribir resumen

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Habla con tu compañero/a en holandés 

1. por qué la profesora os ha enseñado el trailer.

2. qué es lo que tenéis que hacer estas semanas.

El objetivo de hoy es escribir un resumen sobre tu serie en español

Hoy en clase

La clase anterior

La preparación para hoy

Escribir resumen en holandés 

Traducir resumen en español

La evaluación

La preparación para la siguiente clase

La clase anterior

Habla con tu compañero/a de clase sobre la clase anterior en holandés. 

Si hay gramática explica.

La preparación para hoy

Aprender el presente (regular e irregular) (magisteragenda)

Aprender vocabulario p 37-39 hol-esp

aprender hay/ser/estar (aantekeningen van presentaties klasgenoten)

aprender concordancia (aantekeningen van presentaties klasgenoten)

Hay, ser, estar

1. En la serie________muchos protagonistas.

2. La profesión del protagonista________narcotraficante.

3. La serie__________muy bien.

4. ________una secuela

la concordancia

Escribe de nuevo las frases:

1. El serie tiene muchos protagonistas. 

2. La protagonista es un hombre llamado Pablo. 

3. La gente tienen miedo a Pablo.

El perfecto

Escribe en español.

1. hij/zij is gestorven.

2. Ik heb gezien

3. Hij/zij heeft ontdekt.

4. Hij/zij heeft gedaan.

Expresiones 

La serie trata de . . . 

La serie va sobre . . .

El tema de la serie es . . .

La serie es sobre . .

Het eerste seizoen = la primera temporada

De laatste aflevering = el último episodio

Empezar a escribir el resumen 

Vertel in deze alinea waar de serie over gaat. Geef een samenvatting van het verhaal, maar zeg niets over het einde. Dat ga je later zelf verzinnen. 

Eenvoudige zinnen die jij naar het Spaans kan vertalen.

Schrijf in je teams notebook, onder kopje recensie.

Een samenvatting geeft de kern weer van een verhaal, misschien helpt je als je antwoord geeft op de vragen:

Wie? Wie? Wat? (genre?) Waar? Wanneer? Waarom Hoe?

Traducir ahora tu resumen

Ik wil dat je je stoel aan de andere kant van je tafel zet.

Je pakt een woordenboek ned-spa erbij.

Je gaat het stukje wat je net hebt geschreven vertalen naar het Spaans.

Evaluación

1. ¿Qué hemos hecho en clase hoy?

2. ¿Cuánto tiempo tardaste en escribir el resumen en holandés?

3. ¿Cuánto tiempo te costó en traducir el resumen al español?

4. ¿Qué tienes que aprender mejor?

La preparación para la siguiente clase

Aprender perfecto, concordancia, hay/ser/estar

Aprender vocabulario (el físico  y el género???) pag.

Hacer presentaciones gramática

Imperfecto: Jasper, Ryanne, Noa

Indefinido: Marie, Moos, Pieter