Leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

H2 - Leenwoorden 

Ik kan Engelse en Franse leenwoorden correct spellen 

Planning van vandaag:

Voorkennis ophalen - mentimeter

Maken - opdracht 1 - 2 - 3

www.mentimeter.com

Engelse leenwoorden

Samenstelling: aan elkaar.

(twee of meer losse woorden die samen een nieuw woord vormen)

latenightshow, voicemail, managementteam, skatebaan

Woordgroep: los

intensive care, black tie, low budget

Rechterdeel een Engels voorzetsel: streepje

time-out, all-in, lay-out

Een ingesproken bericht op je telefoon heet een...

1. voicemail
2. voice mail
3. voice-mail

Mijn buurman werkt als...

1. account manager
2. account-manager
3. accountmanager

Wij gaan dit jaar voor een ... vakantie.

1. low-budget
2. low budget
3. lowbudget

Ik zou toch nog even een .... vragen.

1. second opinion
2. second-opinion
3. secondopinion

Pfff, ik neem even een .....

1. time out
2. time-out
3. timeout

Franse tekens

cliché, paté                           accent aigu  

scène, misère                       accent grave  

enquête, gênant                 accent circonflexe

Franse woorden verliezen in het Nederlands hun accenttekens, behalve 

- op de e als dat voor de uitspraak nodig is:

   crème, café

- in woorden die echt Frans aandoen:

  déjà vu, crème fraîche

controle, diner, crouton, debacle, generen, ragout, zone

Aan de slag!

Maak opdracht 1 en 2. 

Antwoorden

Opdracht 1:

a. stagiair (Frans), lay-out (Engels)

b. make-up (Engels), etui (Frans)

c. jus d'orange (Frans), dressoir (Frans)

d. niveau (Frans), faillissement (Frans)

e. airbags (Engels), airco (Engels)

f. guillotine (Frans)

Antwoorden

Opdracht 2:

1. créme fraîche 

2. première, actrice, maillot

3. diskjockey, baguette

4. rouge, mascara

5. bootcamp, skateboard

6. boxershort

Maak een collage over leenwoorden 

- Zorg dat het duidelijk wordt uit welk land het woord oorspronkelijk komt. 

- Maak eventueel groepjes woorden (eten, verkeer, sport etc.)

- Je mag je telefoon gebruiken voor plaatjes, teksten etc. 

- Zelf tekenen mag ook.

- Ik ga nog even op zoek naar lijm, kleurpotloden etc. dus zorg nu voor een plan/idee en teken alvast een idee uit.