La lettre de candidature/la lettre de motivation

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Mise en pratique...

Typ hier op correcte wijze je eigen gegevens als afzender van de formele brief.

Uit de opgave blijkt dat je de brief richt aan Monsieur Dujardin. Typ hieronder de correcte aanhef.

Je schrijft de brief in Krommenie op 11 november 2024. Wat gebruik je als datering? Noteer die hier in het Frans.

aanleiding

1. Op uw site heb ik gelezen gelezen dat u nodig heeft/ dat u zoekt...

2. Ik wil graag solliciteren op de functie van...

3. Naar aanleiding van uw vacature schrijf ik u

.

1. Sur votre site j'ai lu que vous avez besoin de (du-de la- des etc.)/ que vous cherchez...

2. Je voudrais poser ma candidature pour le poste de...

3. Je vous écris en réponse à l'annonce parue sur. ( + naam website)/ dans (+ naam krant)

middendeel: jezelf voorstellen

1. Sta me toe mezelf eerst voor te stellen: ..

2. Ik stel mezelf eerst graag voor...

3. Eerst wou ik me graag voorstellen / beginnen mezelf voor te stellen 

1. Permettez-moi de me présenter d'abord :

2. Tout d'abord, je voudrais me présenter:

3. Tout d'abord, je voudrais commencer par me présenter:

middendeel: jezelf voorstellen-kwaliteiten

1. Ik ben goed in

2. Ik ben sociaal

3. Ik spreek goed Engels. Ik spreek vloeiend Engels. Ik red me in het Frans. Ik spreek een beetje Duits. Ik spreek geen Duits.

4. Ik ben een teamworker. Ik ben dynamisch.

5. Ik houd van hard werken. Ik ben een betrouwbare persoon.

.1. Je suis fort (e) en....

2. Je suis sociable/une personne sociale

3. Je parle bien l'anglais. Je parle couramment l'anglais. Je me débrouille en français. Je parle un peu l'allemand. Je ne parle pas (l') allemand.

4. J'ai l'esprit d'équipe/ Je travaille bien en équipe/ je suis une personne dynamique.

5. J'aime travailler dur. Je suis une personne de confiance.

middendeel: jezelf voorstellen-kwaliteiten (2)

1. Ik ben de geschikte persoon omdat...

2. Ik ben geschikt voor deze baan omdat

3. Ik ben de persoon die u zoekt

.

1. Je pense que je suis la personne idéale pour cet emploi, car...

2. Je suis apte à ce poste, parce que

3. (Je pense que) je suis la personne que vous cherchez

Je suis certain(e) / persuadé(e) d'être la personne / le candidat idéal(e) pour ce poste 

middendeel: jezelf voorstellen-ervaring

1. Momenteel werk ik in een supermarkt als...

2. Ik heb ervaring met...

.

1. Actuellement/En ce moment, je travaille dans un supermarché en tant que/comme...

2. J'ai de l'expérience  dans  ... / avec les enfants, adultes

middendeel- laatste alinea

1.Ik zie de nieuwe deze nieuwe functie als een interessante uitdaging, waar ik naar uitkijk.

2.  Ik sta volledig ter uw beschikking voor verdere informatie.

3. Hopend op een positieve reactie van uw kant.

.

1.J'attends avec impatience ce nouveau poste/job  que je perçois comme un défi.

2. Je reste à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire

3. Tout en attendant une  réponse positive de votre part.

afsluiting

1. Hoogachtend

2.  Met vriendelijke groet (minder formeer)

3. Bijlage: curriculum vitae

.

1.Veuillez agréer (aanhef), l'expression de mes salutations distinguées.

2. Cordialement/ Mes meilleures salutations

3. Pièce jointe: curriculum vitae

signaalwoorden

1. ten eerste, vervolgens, als laatste

2. kortom

3. omdat/want/aangezien

4.maar/ toch 

5. bovendien/daarnaast/en ook

.

1. (Tout) d'abord, ensuite, finalement

2. Bref

3. parce que/car/ puisque

4. mais/pourtant

5. en plus/de plus/ et aussi

Au travail....!