De pen, die ik gisteren kocht, is nu al kapot.
= Der Kugelschreiber, .......... ich gestern kaufte, ist jetzt schon kaputt.
1. die verwijst naar "de pen".
2. der Kugelschreiber = mannelijk.
3. "die ik gisteren kocht". Die is in deze zin te vervangen voor hem.
Dus:
= Der Kugelschreiber, den ich gestern kaufte, ist jetzt schon kaputt.