V3 schrijfvaardigheid: e-mail informeel

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Gutentag

PTA 4V P3

            

Woche 12:  heute

Woche 13:

Montag: 1x  instructie

Woche 14:

Montag:

Schrijftoets (90 min)

4M

Deutsch

   

     eine

   E-Mail

schreiben

Lernziele

Aan het eind van deze les kan ik:

•  ... zeggen hoe een e-mail is opgebouwd
• ... weet ik wanneer ik welke aanspreekvorm moet gebruiken
  
•  ... weet ik waar ik op moet letten bij de schrijfopdracht      
  
• ... weet je  welke uitdrukkingen gebruikelijk zijn in een Duitse e-mail
  
  
  

formeel / informeel

We maken onderscheid tussen formele en informele correspondentie.

• Informele correspondentie: schrijf je aan een goede bekende, vriend of familielid. Ook berichtjes aan leeftijdsgenoten die je niet kent, rekenen we tot de informele correspondentie.
• Formele correspondentie: schrijf je aan iemand die je niet kent of aan een bedrijf.
  

Schrijftoets: een informele e-mail schrijven

Welke correspondentie is géén informele correspondentie.

1. een uitnodiging voor een familiefeest
2. een bedankje aan een Duitse tante
3. een reactie op een online advertentie
4. een brief aan een Duitse scholier

Gebruik je in een informele brief 'du' of 'Sie' als aanspreekvorm?

1. du
2. Sie

Welke term mag je NIET gebruiken bij formele correspondentie?

1. Ihnen
2. Sie
3. dein
4. Ihre

Welke zin past niet in
een informele e-mail?

1. Schreib mir bald zurück!
2. Wie geht es dir?
3. Grüße deine Eltern von mir!
4. Ich freue mich Sie zu sehen.

Eine E-Mail

-> mailadres van de persoon aan wie je de mail stuurt

-> onderwerp                 Betreff

-> aanhef                          Anrede

-> inleiding                      Einleitung

-> kern                               Hauptteil

-> afsluiting                    Schluss

-> groet                             Gruß

-> je naam                        Unterschrift

Bringe in die richtige Reihenfolge!

1

2

3

4

5

6

Schluss

Einleitung

Hauptteil

Gruß und Unterschrift

Anrede

Betreff

   eine informelle

   E-Mail schreiben

Anrede informell

Bedenk van te voren aan wie je de mail stuurt.

Is het een jongen gebruik dan:    Lieber Fritz,

Is het een meisje gebruik dan:     Liebe Ullrike,

Let op de , (komma) na de naam!

Wie lautet die Anrede
(persönliche Mail, also informell)?

1. Gute Tamara,
2. Beste Tamara,
3. Liebe Tamara,
4. Tschüs Tamara,

Einleitung

Je start je zin met een kleine letter. Dit komt doordat je een komma hebt gebruikt bij de aanhef. De zin is daardoor nog niet ten einde.

Begin de e-mail bijvoorbeeld met de volgende 2 zinnen:

Wie geht es dir? Mir geht es gut.

Schreibe weiter:

Lieber Peter,

1. wie geht es dir?
2. Wie geht es dir?
3. Wie geht es Dir?
4. wie geht es Dir?

Hauptteil

In de kern van je e-mail schrijf je de punten die in de opdracht staan.

- check heel goed of je alles verwerkt hebt

- check heel goed of alles ook LOGISCH is....

 

sgdnv-my.sharepoint.com

Schluss

Je sluit je e-mail meestal af met een zin die refereert aan de toekomst en de context.

Ich hoffe, du schreibst mir bald zurück...

Schreibst du mir bald zurück?

Bitte, gebe mir Bescheid, ob du kommen kannst...

Ich würde mich freuen, wenn du mich besuchen wirst.

Gruß

Bij een persoonlijke e-mail sluit je als volgt af:

Viele Grüße / Liebe Grüße

Kies eentje die je leuk vindt.

(let op! Geen komma erachter!)

Wie lautet der Gruß am Schluss?

1. Mit freundlichen Grüßen
2. Liebe Grüße
3. Auf Wiederhören
4. Tschüs

Na de aanhef staat een komma en de eerste zin na de aanhef begint

1. met een hoofdletter
2. met een kleine letter

achter je naam zet je

1. een punt.
2. een komma,
3. niets

Redemittel

> terug te vinden je A-boek Kapitel 2, S. 103

Bijvoorbeeld:

vielen Dank für deine E-Mail.

Schreib bald wieder!

Ich freue mich darauf, dich bald wieder zu sehen.

DENN oder WEIL

denn = want en weil = omdat

ze geven beiden een oorzaak aan. Het verschil zit 'm in de woordvolgorde...

Ik kan niet komen, omdat ik ziek ben / 

                                   want ik ben ziek.

Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin / 

                                                    denn ich bin krank.

Signaalwoorden

Checkliste

1 Heb je je aan de opdracht gehouden?

-Check of alle onderdelen van de opdracht in de brief verwerkt zijn.

-Check of de brief een logische op opbouw heeft, zowel inhoudelijk als communicatief.

-Check of je je aan de brief conventies hebt gehouden

Checkliste

2 Dan ga je kijken naar taal:

-Hoofdletters

-Werkwoorden: Kloppen de uitgangen van de werkwoorden? Staan de infinitieven aan het eind van de zin? Staan de werkwoorden in de bijzinnen achteraan? 

Checkliste

2 Dan ga je kijken naar taal 2:

-Naamvallen: Heb je een logisch voorzetsel gebruikt?

-Enkelvoud/ meervoud: gebruik je dit consequent dat je het niet eerst over één film hebt en later over meer, terwijl je nog steeds één film bedoelt.

-Persoonlijk/bezittelijk voornaamwoord: als je het steeds tegen een vriend/in hebt vraag niet ineens: wat is jij lievelingsfilm?

Vertaal: Ik heb er zin in om je gauw weer te zien!

FORMELL

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sehr geehrter Herr / geehrte Frau

ich schreibe Ihnen, weil...

Ich hoffe bald von Ihnen zu hören.

Im Voraus vielen Dank für

Ihre Mühe.

Mit freundlichen Grüßen

INFORMELL

Lieber Peter,... Liebe Lisa,

ich schreibe dir,  weil...

Ich hoffe bald von dir zu hören.

Im Voraus vielen Dank für deine Mühe.

Viele/ liebe Grüße

Lernzielcheck

Weißt du jetzt wie man eine E-Mail aufbaut?

1. Ja , das ist ganz leicht!
2. Es geht so....
3. Ja, aber ich möchte noch mehr üben
4. Nein, ich habe noch viel Mühe damit!

Das war's!

Viel Erfolg mit deiner Aufgabe!