In een samenstelling hoor je maar één klemtoon.
Bij losse woorden hoor je meerdere klemtonen.
Zo werkt dat bij het voorbeeld met de filmavond:
Een filmavond die niet lang duurt = korte filmavond
De klemtoon ligt op korte én op film, dus het zijn 2 losse woorden.
Een avond waarop je korte films kunt kijken = kortefilmavond
De klemtoon ligt alleen op film, dus het is 1 woord.