Literarische Texte

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Literarische Texte

Welche literarische Texte behandeln wir

Märchen

Fabel

Legende

Sage 

Akrostichon

Checklist

 Verschil Sachtexte en literarische Texte kunnen benoemen en herkennen.

 Kenmerken sprookje kennen.

 Kenmerken sprookje in een sprookje kunnen benoemen

 Zelf een reclame bedenken voor een product, waarin minimaal 3 kenmerken van een sprookje verwerkt zijn. ( inleveren als Duitstalig filmpje deadline: 31 januari)

Deze 3 kenmerken schriftelijk benoemen en met voorbeelden ondersteunen.

vervolg checklist

 Betekenis van de gebroeders Grimm voor Duitstalige literatuur kunnen benoemen.

 Kenmerken fabel kennen.

 Deze kenmerken in een fabel kunnen benoemen.

 Het verschil tussen een sage en een legende herkennen in een tekst.

 De definitie van een Akrostichon kennen.

 Kunnen samenvatten in het Nederlands waar een gelezen kort verhaal over gaat.

tijdpad

woensdag 19 februari

29.01- Sage en Legende

31.01 deadline inleveren reclamefilmpje

06.02 Akrostichon en afronden achterstanden

12.02 uitval

19.02  toets

hulpmiddelen toets

Jouw gelezen teksten met markeringen en bijgeschreven Nederlandse vertalingen.

ZONDER BIJGESCHREVEN THEORIE ( KENMERKEN)

invulling lestijd en voorbereiding

opdrachten worden gemaakt in lestijd, niet thuis.

Thuis kun je de theorie bestuderen.

Een link naar deze les hangt in Magister.

Was ist ein Text

Man kann zwischen Sachtexten und literarischen Texten unterschieden. Literarische Texte sind frei erfunden, die Figuren, Orte und Schauplätze darin kann es geben, muss es aber nicht. 

Geef een voorbeeld van een Sachtext.

das Märchen

In Märchen passieren ständig wundersame Dinge: Menschen können zaubern oder Tiere sprechen.  Märchen sind erfundene Geschichten, die früher weitererzählt und später von u.a.  den Gebrüdern Grimm aufgeschrieben wurden. Die Anfangs- und Schlussformeln „Es war einmal“ oder „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute“ sind märchentypische Merkmale. 

Aufträge

1. Zoek uit wat het belang van de Gebroeuders Grimm is geweest voor de Duitstalige literatuur.

2. Neem de kenmerken van een sprookje voor jezelf in aantekening.

3. Haal deze kenmerken uit het sprookje van jullie tweetal.

Doe schriftelijk verslag + onderstreep/highlight de kenmerken

in het sprookje.

die Märchen 

1. Marienkind

2. Der Hund und der Sperling

3. Aschenputtel

4 Allerleirauh

5. Frau Holle

6. Rotkäppchen

Films

Reclame

Reclame en mode

Merkmale Fabel

Die  wichtigsten Merkmale einer Fabel:

- Die Fabel ist eine kurze Erzählung, die eine Lehre für den Leser beinhaltet.

- In Fabeln gibt es sogenannte Fabeltiere , die menschliche Eigenschaften verkörpern. Sie denken und handeln wie Menschen, werden also personifiziert.

Merkmale Fabel

- Sie  verkörpern menschliche Stereotype. Dabei steht eine menschliche Eigenschaft im Mittelpunkt (z. B. dumm oder schlau).

- Die Tier befinden sich im Streit, den am Ende der Stärkere oder Schlauere gewinnt.

- Der Aufbau ist meistens dreigeteilt: 1.) Erzählteil; 2.) Dialogteil; 3.) Lösung.

Auftrag Fabel

Benoem de les (moraal) die in de fabel verwerkt is.

Geef van de dieren weer welke menselijke eigenschappen zij verbeelden.

Geef de driedeling in het verhaal aan 

( verteldeel, dialoog, oplossing)

Sage

Eine Sage ist eine Erzählung, die aus der Vergangenheit berichtet. 

Oft geht es um Menschen, Orte und Ereignisse, die es wirklich

gegeben hat. ( = Basis)

Anders als im Märchen ist bei einer Sage also nicht alles erfunden. 

Oft werden Zeitpunkt, Ort und Namen genannt.

Sage

In Sagen gibt es übernatürliche Wesen wie: Drachen, Zauberer, Ungeheuer, Riesen usw.

Aufgaben Sage

Lees de sage "der Rattenfänger von Hameln"

Welke wijzigingen zou je in de sage

der Rattenfänger von Hameln moeten aanbrengen om hier een sprookje van te maken?

(doel: verschillen sage en sprookje kunnen benoemen)

 Lies den Text und notiere: Was ist richtig? Was ist falsch? 

a.Im Jahre 1284 litt die Stadt Hameln unter einer Ratten- und Mäuseplage. 

 b Ein Rattenfänger sagte zu, für einen gewissen Betrag die Stadt Hameln von allen Mäusen und Ratten zu befreien. 

 c Der Rattenfänger lockte alle Ratten in einen Berg. 

 d Der Bürgermeister zahlte dem Rattenfänger mehr Lohn als versprochen.

 e Der Rattenfänger kam zurück und machte Musik.

 f Die Kinder folgten dem Rattenfänger. g

 Er führte sie in die Weser, wo sie ertranken. 

 h Es ist alles Phantasie, deshalb handelt es sich hier um ein Märchen.   

Legende

Ursprünglich ist eine Legende eine kurze religiöse Erzählung über Leben und Tod bzw. das Martyrium von Heiligen, die oft an ihren Jahrestagen vorgetragen wurden. 

Ebenso wie eine Sage hat die Legende einen wahren Kern, auf dem die Erzählung aufgebaut ist und bezieht sich auf eine frühere Begebenheit. 

Legende

Thematisch behandelt sie meist vorbildhafte Ereignisse oder Lebensgeschichten von Heiligen, 

weshalb die Legende schließlich daran zu erkennen ist, dass sie religiöse Elemente enthält.

Aufgabe Legende

Lees de Nikoloaus Legende.

Zoek via internet nader info op over de heilige Sint Nicolaas.

Schrijf deze info onder de legende.

Bevat deze legende een religieus element?

Verklaar.

Akrostichon

Ein Akrostichon ist eine besondere Gedichtform. Zuerst wählst du ein Wort, zum Beispiel Winter, und schreibst die Buchstaben davon untereinander. Dieses Wort ist das Thema deines Akrostichons. Dann suchst für jeden Buchstaben neue Wörter oder Sätze, die zu deinem Thema passen. Die schreibst du dann jeweils in die Zeile neben dem Buchstaben. Die Wörter in deinem Akrostichon-Gedicht müssen sich dabei nicht unbedingt reimen .

Aufgabe Akrostichon

Op de toets krijg jij de opdracht om een Akrostichon te maken in het Nederlands.

Oefen nu met het woord Magister