PN1 C3 3.12 Tekst Ariadnae filum 2

• Latijn
• Secundair onderwijs

3.12 Ariadnae filum

Pegasus Novus 1 Caput 3
p. 104-105

In het labyrint

Ariadna Daedalum, labyrinthī architectum, adit. 

Quārē rēgis fīlia Daedalum adit?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Nōnne tū viam per labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat.

Ariadna in carcerem it 

et Daedalī dōna Thēseō dat.

Tandem Thēseus in mediō labyrinthō 

Mīnōtaurum invenit. 

Statim Mīnōtaurī caput corripit 

gladiōque eum necat. 

Deinde fīlum comprehendit 

et labyrinthī exitum reperit.

Tandem Thēseus in mediō* labyrinthō 

Mīnōtaurum invenit. 

Geef de vertaling van
tandem

Duid de vertaling van
invenit aan.

1. Hij gaat binnen
2. Hij vindt
3. Hij begint
4. Hij doodt

Uiteindelijk vindt Theseus in het midden van het labyrint
de Minotaurus.

Tandem Thēseus in mediō* labyrinthō 

Mīnōtaurum invenit. 

Statim Mīnōtaurī caput corripit 

gladiō*que eum necat. 

Geef de functie van
caput

Vertaal
eum

Dadelijk grijpt hij het hoofd van de Minotaurus vast
en vermoordt hem met zijn zwaard. 

Statim Mīnōtaurī caput corripit 

gladiō*que eum necat. 

Deinde fīlum comprehendit* 

et labyrinthī exitum reperit.

Vertaal
deinde

Welk personage is het onderwerp van
comprehendit en reperit?

1. Theseus
2. Daedalus
3. Ariadne
4. Hij wenst liever anoniem te blijven

Daarna grijpt hij de draad
en vindt de uitgang van het labyrint. 

Deinde fīlum comprehendit* 

et labyrinthī exitum reperit.

Eind goed, al goed?

Ariadna Daedalum, labyrinthī architectum, adit. 

Quārē rēgis fīlia Daedalum adit?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Nōnne tū viam per labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat.

Ariadna in carcerem it 

et Daedalī dōna Thēseō dat.

Thēseus et iuvenēs virginēsque 

ē labyrinthō exīre possunt. 

Tum Thēseus Ariadnam vocat. 

Ariadna laetam vōcem Thēseī audit 

maximēque gaudet. 

Deinde Thēseus et Ariadna ad nāvem fugiunt 

et Crētam relinquunt. 

Numquam iam Athēniensēs 

septem iuvenēs septemque virginēs 

in Crētam mittere dēbent!

Thēseus et iuvenēs virginēsque 

ē* labyrinthō exīre possunt. 

Wie is het onderwerp van
possunt?

1. Theseus
2. Theseus en de jongens
3. Theseus en de jongens en de meisjes
4. Theseus en Ariadne

Theseus en de jongens en meisje
kunnen uit het labyrint gaan.

Thēseus et iuvenēs virginēsque 

ē* labyrinthō exīre possunt. 

Tum Thēseus Ariadnam vocat. 

Op dat moment roept Theseus Ariadne.

Tum Thēseus Ariadnam vocat. 

Ariadna laetam vōcem Thēseī audit 

maximēque gaudet. 

Geef de functie van laetam.

Duid de naamval aan van
Thesei

1. Nominatief
2. Genitief
3. Accusatief
4. Vocatief

Wie is het onderwerp
van gaudet?

Ariadne hoort de vrolijke stem van Theseus
en is zeer blij. 

Ariadna laetam vōcem Thēseī audit 

maximēque gaudet. 

Deinde Thēseus et Ariadna ad nāvem* fugiunt 

et Crētam relinquunt*. 

Geef het grondwoord van
fugiunt

Daarna vluchten Theseus en Ariadne naar het schip
en verlaten Creta. 

Deinde Thēseus et Ariadna ad nāvem* fugiunt 

et Crētam relinquunt*. 

Wie zijn
Athenienses?

1. De jongens en meisjes uit Athene
2. De mensen die geloven in Athena
3. De soldaten van Athene
4. De inwoners van Athene

Numquam iam* Athēniensēs 

septem iuvenēs septemque virginēs 

in* Crētam mittere* dēbent!

Nooit meer moeten de Atheners zeven jongen en zeven meisjes
naar Creta zenden!

Numquam iam* Athēniensēs 

septem iuvenēs septemque virginēs 

in* Crētam mittere* dēbent!