PN1 C3 3.12 Tekst Ariadnae filum 1

• Latijn
• Secundair onderwijs

3.12 Ariadnae filum

Pegasus Novus 1 Caput 3
p. 102-103

De geschenken van Daedalus

Ariadne

Daedalus

Ariadna Daedalum, labyrinthī architectum, adit. 

Quārē rēgis fīlia Daedalum adit?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Nōnne tū viam per labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat.

Ariadna in carcerem it 

et Daedalī dōna Thēseō dat.

Ariadna Daedalum, labyrinthī architectum, adit. 

Quārē rēgis fīlia Daedalum adit?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Nōnne tū viam per labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat.

Ariadna in carcerem it 

et Daedalī dōna Thēseō dat.

Ariadna Daedalum*, labyrinthī* architectum*, adit. 

Geef de kern van labyrinthi.

Duid de juiste vertaling aan van Ariadna Daedalum adit.

1. Daedalus luistert naar Ariadne
2. Ariadne gaat naar Daedalus
3. Ariadne luistert naar Daedalus
4. Daedalus gaat naar Ariadne

Ariadna Daedalum*, labyrinthī* architectum*, adit. 

Ariadne gaat naar Daedalus, de architect van het labyrint.

Quārē* rēgis fīlia Daedalum adit?

Geef de kern van regis.

Quārē* rēgis fīlia Daedalum adit?

Waarom gaat de dochter van de koning naar Daedalus?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Duid de naamval en functie van Daedale aan.

1. Nominatief: onderwerp
2. Accatief: LV
3. Vocatief: aanspreking
4. Genitief: BVB

Verbind het woord met het personage.

inquit

tu

Geef de functie van architectus.
(gebruik de afkorting)

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

'Daedalus', zegt ze, 'jij bent de architect van het labyrint.

Nōnne tū viam per* labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Duid de juiste vertaling van nonne aan.

1. niet
2. niet meer
3. toch wel
4. toch niet

Duid de juiste vertaling van monstrare aan.

1. monster
2. tonen
3. wonder
4. vinden

Vertaal potes.

Nōnne tū viam per* labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Jij kan toch wel de weg door het labyrint tonen?'

Daedalus nōn respondet, 
sed longum fīlum gladiumque dat. 

Vertaal:
longum filum gladiumque

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat. 

Daedalus antwoordt niet,
maar hij geeft een lange draad en een zwaard.

Ariadna in carcerem* it 

et Daedalī dōna Thēseō* dat.

Geef het getal van
dona.

Wie is het onderwerp van
dat?

1. Theseus
2. Daedalus
3. Ariadne
4. De verteller

Ariadna in carcerem* it 

et Daedalī dōna Thēseō* dat.

Ariadne gaat naar de gevangenis
en geeft de geschenken van Daedalus aan Theseus. 

Naar het labyrint

Ariadna Daedalum, labyrinthī architectum, adit. 

Quārē rēgis fīlia Daedalum adit?

‘Daedale,’ inquit, ‘tū labyrinthī architectus es. 

Nōnne tū viam per labyrinthum mōnstrāre potes?’ 

Daedalus nōn respondet, 

sed longum fīlum gladiumque dat.

Ariadna in carcerem it 

et Daedalī dōna Thēseō dat.

Posterō diē rēgis mīlitēs 

timidōs iuvenēs timidāsque virginēs in labyrinthum dūcunt

ibique eōs inclūdunt. 

Itaque iuvenēs virginēsque maximē timent. 

Thēseus quoque labyrinthum intrat 

et Ariadnae fīlum dēvolvit. 

Sīc semper exitum reperīre potest.

Posterō diē* rēgis mīlitēs 

timidōs iuvenēs timidāsque virginēs
in* labyrinthum dūcunt*

ibique eōs inclūdunt*. 

Geef de functie van
regis.

Duid het getal aan van
milites.

1. Enkelvoud
2. Meervoud
3. 7
4. 22 365, 35

Geef de kern van
timidas.

Wie zijn
eos?

Posterō diē* rēgis mīlitēs 

timidōs iuvenēs timidāsque virginēs
in* labyrinthum dūcunt*

ibique eōs inclūdunt*. 

De volgde dag leiden de soldaten van de koning
de bange jongens en bange meisjes naar het labyrint 
en sluiten hen daar op. 

Itaque iuvenēs virginēsque maximē timent. 

Itaque iuvenēs virginēsque maximē timent. 

En zo / daarom zijn de jongens en meisjes erg bang.

Thēseus quoque labyrinthum intrat 

et Ariadnae fīlum dēvolvit*. 

Wat doet Theseus?

1. Hij is verliefd op Ariadne.
2. Hij vindt ook het labyrint.
3. Hij gaat ook het labyrint binnen.
4. Hij gaat echter het labyrint binnen.

Geef de kern van
Ariadnae.

Thēseus quoque labyrinthum intrat 

et Ariadnae fīlum dēvolvit*. 

Theseus gaat ook het labyrint binnen
en wikkelt de draad van Ariadne af. 

Sīc semper exitum reperīre potest.

Geef het getal
van potest.

Sīc semper exitum reperīre potest.

Zo kan hij altijd de uitgang vinden.