Oefenen toets H1 en H2 les 1

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Spelling Leenwoorden

Toets

Volgende les: toets over 1.3, 1.5, 2.3 en 2.5

Wat is een leenwoord

Een leenwoord is een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 

De meeste leenwoorden, die wij in Nederland gebruiken, komen uit het Latijn, Frans, Engels en Duits. Wist jij bijvoorbeeld dat het woord muur uit het Latijn komt, het woord stekker uit het Duits en het woord restaurant uit het Frans?

Nederlandse leenwoorden

Meer dan 18.000 Nederlandse woorden zijn uitgeleend aan 138 andere talen. Die Nederlandse woorden hebben geleid tot bijna 50.000 nieuwe woorden in vreemde talen.

Het gebruik van een Nederlands woord ter vervanging van een leenwoord noem je ontlenen.

Voorbeelden: 

Reclameboodschap in plaats van commercial. 

Terugkoppeling in plaats van feedback.

Klimaatregeling in plaats van airconditioning.

 

Engelse leenwoorden

Bijvoorbeeld: 

Online

 Poncho 

Penalty

Stand-by 

Lay-out

Franse leenwoorden

In het Nederlands hebben we aan aantal Franse woorden die eindigen met een accent (streepje) op de letter - e. In het meervoud mag je de letter -s dan gewoon aan het woord vastplakken.
Voorbeeld:

logé - logés

Franse leenwoorden

Als een woord al heel gebruikelijk is in het Nederlands, dan krijgt het woord geen accenttekens op de -o en de -u.

Op de -e krijgen we een accentteken als dit nodig is voor de uitspraak.

Engelse werkwoorden

Sommige woorden en werkwoorden die wij gebruiken, komen uit een andere taal. Je noemt ze leenwoorden. Engelse werkwoorden vervoeg je op dezelfde manier als Nederlandse werkwoorden.

Let op:

- We 'vernederlandsen' de Engelse werkwoorden, behalve als je daardoor een verkeerde uitspraak krijgt.

Hoe zit dat?

Bij het werkwoord saven eindigt de stam op een -e

-> save (spreek uit: seef)

De v van save zit niet in het 'T KoFSCHiP X  

Daarom krijg je in de verleden tijd -de of - den

Ik save                           Ik savede                    Ik heb gesaved

Hij savet                       Wij saveden

Spel een  Engels leenwoord

• Als één woord: een gebruikelijke samenstelling met één klemtoon, lookalike, parttimer, voicemail
• Een koppelteken: als het rechterdeel van de samenstelling een Engels voorzetsel is, time-out, sit-up.
• De delen los bij sommige woordgroepen met twee klemtonen, full speed, total loss, second opinion, low budget
  

Spel een Frans leenwoord

• Zonder accenttekens als een Frans woord gebruikelijk is geworden in het Nederlands: controle, diner, compote, ragout
• behalve als het nodig is voor de uitspraak: Paté, volière, coûte que coûte.
  
• Gebruik het woordenboek!!!
  

Wat is een ander woord voor stortbad?

reisweg / richting

dagelijks nieuws op tv

iemand die in de krant schrijft

controle aan de grens

sleur / gewoonte

terugzending / terugreis

ou = oe

ou = ou

gebouw

fietsroute

douchegordijn

touwladder

zoutpot

vrouwelijk

retour

strijkbout

journaal

schouder

Franse leenwoorden met é 

We spreken de é uit als ee:

logé - we zeggen: logee

Vul in ..... kies uit:
coupé - logé - privé - café

In welke kamer slaapt jullie ....... ?

Vul in ..... kies uit:
coupé - logé - privé - café

We hadden de hele ....... voor onszelf in de trein.

Vul in ..... kies uit:
coupé - logé - privé - café

Ze hebben tien soorten bier in dat ...........

Vul in ..... kies uit:
coupé - logé - privé - café

Dat telefoongesprek mag niemand horen, het is ............

Vul het juiste werkwoord in:
Laurens was als eerste (finishen).

Vul het juiste werkwoord in:
Lennart (deleten - vt) per ongeluk al zijn bestanden.

Vul het juiste werkwoord in:
(worden) toch eens volwassen!

Vul het juiste werkwoord in:
Tesssa (beweren) dat zij haar verslag heeft (verbeteren).

Vul het juiste werkwoord in:
Afgelopen weekend heeft meneer Visser (barbecueën).

Hoe vervoeg je de meeste Engelse werkwoorden in Nederlandse zinnen?

1. als sterke werkwoorden
2. als zwakke werkwoorden
3. volgens de Nederlandse regels
4. Nederlandse regels (met de klankloze -e)

Wanneer helpt de spellingcorrectie niet?

1. bij een onbekend woord
2. bij hoofdletters
3. bij woorden die hetzelfde klinken maar meerdere betekenissen
4. bij vervoegde werkwoorden

Welke vervoeging is niet correct?

1. smashte
2. smashde
3. gesmasht
4. smashen

Welke vervoeging is niet correct?

1. to manage
2. gemanagd
3. gemanaged
4. managede

Welke vervoeging is niet correct?

1. googlen
2. googelde
3. gegoogelt
4. gegoogeld

Welke werkwoorden vormen een uitzondering op de regels voor het vervoegen van Engelse werwoorden?

1. surfen
2. bridgen
3. joggen
4. leasen