Todesfuge - Paul Celan

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Trümmerliteratur

Todesfuge

Lernziele​

1. Ich kann einige autobiographische Fakten zu Paul Celan nennen.​

2.Ich kann den Titel, seines wichtigsten Werkes, Todesfuge erklären.​

3.Ich kann den Inhalt, die Sprache und die Wirkung von dem Gedicht deuten.​

Wie wirkt das Gedicht
auf euch?

Worum könnte es gehen?

Biografie Celan und Stilfigur Oxymoron

Paul Celan - Todesfuge

Seite 165

Das Oxymoron

Een oxymoron is een stijlfiguur waarbij twee woorden met een tegengestelde betekenis met elkaar worden verbonden. Hierdoor is de combinatie in letterlijke zin tegenstrijdig, maar in figuurlijke zin correct.

Lest das Gedicht und beantworte folgende Fragen

Todesfuge

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends ​

wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts​

wir trinken und trinken​

wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng​

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt​

der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland​

dein goldenes Haar Margarete​

er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne​

er pfeift seine Rüden herbei​

er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde​

er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz​

​

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts​

wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends​

wir trinken und trinken​

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt​

der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland​

dein goldenes Haar Margarete​

Dein aschenes Haar Sulamith​​ wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng​

Todesfuge (deel 2)

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt​

er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau​

stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr anderen spielt weiter zum Tanz auf​

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts​

wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends​

wir trinken und trinken​

ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete​

dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen​

​

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland​

er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft​

dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng​

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts

wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland​

wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken​

der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau​

er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau​

ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete​

er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft​

er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein 

Meister aus​ Deutschland ​

 ​

dein goldenes Haar Margarete ​

dein aschenes Haar Sulamith​

Fuge

Die Fuge ist eine Form aus der Musik, bei der ein oder mehrere Themen in mehreren Stimmen nacheinander auftreten und durch das ganze Stück geführt werden. Dabei können die Themen nach bestimmten Prinzipien varieren. Ein zentrales Thema das sich im Gedicht wiederholt ist 'Schwarze Milch der Frühe'

Nenne vier weitere Motive die in dem Gedicht wiederholt werden

Das Gedicht handelt von einem
KZ Lager. Wer ist mit wir und wer mit 'er' bzw 'der Mann' gemeint?

Jede Strophe fängt mit 

'Schwarze Milch der Frühe' an

Nenne jeweils 5 Assoziationen zu den Wörtern 'Milch'und 'schwarz' auf.

Erkläre den Begriff 'Oxymoron' anhand der Wortgruppe 'schwarze Milch'

Was drückt Celan mit diesem Wortpaar aus?

Wir schaufeln ein Grab in den
Lüften da liegt man nicht eng

Dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith

Der Tod ist ein Meister aus
Deutschland sein Auge ist blau

Was kannst du über die Interpunktion in diesem Gedicht sagen?

Warum hat Celan keine Interpunktion benutzt?