(In)formele brief schrijven10-1

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

écrire une lettre (in)formelle

Woordvolgorde

onderwerp + gezegde + lijdend voorwerp + bepaling

Je mange une glace pendant les vacances

Ik eet een ijsje in de vakantie

J'ai mangé une glace (ik heb een ijsje gegeten)

Je vais manger une glace (ik ga een ijsje eten)

De werkwoorden staan altijd bij elkaar!

Maak de vormen van de passé composé van het werkwoord tussen haakjes.

Je/j' (faire)

Tu (finir)

Elle (partir)

Nous (être)

Vous (attendre)

Ils (partir)

été

fini

partis

partie

fait

attendu

avons

avez

sont

as

est

ai

Hoe begroet je een vriend of vriendin?

tu of vous vorm?

1. tu
2. vous

jouw of uw vorm?

1. jouw
2. uw

Hoe kan je een informele brief openen?
(dus je aanhef)

Vertaling van mijn en jouw en in het Frans?

Verontschuldig je voor het feit dat je zo lang niets van je hebt laten horen.

Hoe vertaal je:
Ik ga

van 1 tot en met 10 juli

1. du 1 au 10 juillet
2. de le 1 à le 10 juillet
3. du premier au 10 juillet
4. du premier au dix juillet

ik heb een goede algemene ontwikkeling =

1. je suis une bonne culture générale
2. j'ai une mauvaise culture générale
3. j'ai une bonne culture générale
4. je suis une mauvaise culture générale

de bestemming =

1. la découverte
2. la destination
3. le véhicule
4. le logement

het advies =

1. le conseil
2. la peau
3. la frontière
4. la valise

het buitenland =

1. l'avion
2. le trésor
3. le maillot de bain
4. l'étranger

de vakantie was
een succes/ fantastisch! =

ik hoop dat je
me snel terugschrijft =

vertaal:
Sorry dat ik je niet eerder heb geschreven

Vervoeg ''regarder'' in de présent, passé composé (je- + tu vorm)

wat is de ik- vorm van
avoir, être + aller

hij heeft gelijk =

1. il a raison
2. il a tort
3. il est d'accord
4. il est furieux

Sleep de signaalwoorden naar het verband dat zij aangeven. 

Opsomming

Reden

Tegenstelling

Conclusie

car

mais

par contre

donc

en plus

au contraire

comme

ensuite

alors

d'abord

puis

parce que

bref

cependant

Vertaal:
mijn goede eigenschappen zijn...

Hoe vertaal je:
in/naar Nice

Hoe vertaal je:
in Frankrijk / naar Frankrijk

vertaal:
Ik kom uit Nederland

In het Frans gebruik je veel vaker dat dan in het Nederlands. In het Nederlands kun je zeggen:

Ik vind school leuk. In het Frans kan dat niet. Je moet dan zeggen: Ik vind dat school leuk is.

Dus: Je trouve que l’école est amusante.

Je crois que l’examen est facile.

Ik vind dat =

Ik weet dat =

ik denk dat =

handige zinnen:

Comment ça va? Moi, ça va très bien, parce que…

 Moi, ça ne va pas très bien, parce que…

Je suis désolé(e) que je ne t’ai pas écrit plus tôt.

Et toi? C’est comment pour toi?

Tu me manques beaucoup!

J’espère que tu m’écris rapidement.