Tschick - in einfacher Sprache

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Tschick - in einfacher Sprache

Lesedossier 

* Boek lezen 

* Opdrachten maken

* 2 punten (10 punten = een 10, telt 2x voor de meivakantie)

Wovon handelt die Geschichte?

Tschick

* Ga naar de achterkant van het boek

* Hier vind je altijd belangrijkste               informatie. 

   Noteer in je werkboekje ...

   - Weetjes over de schrijver

   - Scene uit het boek

   - Informatie over de hoofdrolspelers

 

Info over de schrijver:

Wolfgang Herrndorf

* ...

Info over de schrijver:

Wolfgang Herrndorf

* 1965 in Hamburg geboren

* Overleden 2013 (Hersentumor) 48 jr

* Striptekenaar

* Tschick (2010) succesvolste roman

    - in 16 talen vertaalt

    - meer dan 1 miljoen keer verkocht

    - 2011 Duitse literatuur prijs

    - "in einfacher Sprache" 

    - Film ... trailer >>

Waar gaat dit stukje tekst uit het boek over denk je?

Vertaling:

"Ben je gek?  Je kan toch niet zomaar een auto stelen!"

"Die is niet gestolen, alleen geleend", zei Tschick.

"Ik zet 'm naderhand weer terug. Dat heb ik met mijn broer al vaak gedaan.

Kom, laten we een ronde rijden!

Een blokje om."

Lees dit stukje tekst ... vragen volgen!

Mike

Tschick

Komt uit Rusland.

Is arm.

Woont in een villa.

Heeft een zwembad thuis.

Wat hebben Maik en
Tschick met elkaar
gemeen? Beide ...

1. ... houden van oude auto's.
2. ... willen de wereld ontdekken.
3. ... zijn op school buitenbeentjes.
4. ... hebben het thuis moeilijk.

Op een dag duikt Tschick bij Maik op met een
gestolen auto. Ze besluiten 'm te smeren.
Een avontuurlijke reis begint in het Oosten
van Duitsland op zoek naar Walachei.
Wat is Walachei? Een streek in ...

1. Oekraïne
2. Rusland
3. Polen
4. Roemenië

Antwoord

* Een streek in

   Roemenië

Vorwort

* Chromebook dicht

* Lees pagina 7 - 8

* Maak de bijbehorende                   vragen  in je werkboekje

* Maak notities

Tip: Woordenlijst van de onderstreepte woorden vind je op paginag 60 - 64!

Beschrijving van Maik?

Beschrijving van Tschick?

Maik aus Berlin

* een streber

* haalt goede cijfers (gut Noten)

* rijk, zwembad

* ongelukkig

* geen vrienden

* door ouders verwaarloosd

* moeder alcoholist

* vader klootzak (slaat, gaat vreemd)

* wil bewijzen dat hij geen saaie  

   lafaard is ...

Tschick  (14 jr) aus Berlin

* een Asi = Asozialer

* komt uit Rusland

* arm

* woont in armoedige flat

* drinkt en steelt (säuft und klaut)

* cool

* steelt in de zomervakantie een  

   oude Lada 

Extra vraag ...

die Irrfahrt = de zwerftocht

Welke spanningstechniek gebruikt

de schrijver in de laatste alinea? 

Spreekwoord: "Maiks Eltern haben eine Menge Kohle"

1. Wat betekent deze

   uitdrukking?

2. Waar gaat het luister-

    fragment over?

    Wat wil Melanie van Adrian?

     

   

Ausbildung

die Grundschule = de basisschool

der CITO-Test

die Übergangsklasse = de brugklas

die Fachhochschule = havo

der Klassenlehrer/die Klassenlehrerin =  de mentor/mentrix

Schulnoten = cijfers (in Deutschland: 1 = ausgezeichnet - 6 = mangelhaft (gebrekkig))

Prüfungen = proefwerken

die Profilwahl = de profielkeuze

die Oberstufe = de bovenbouw

das Examen

Ich werde ... studieren = ik ga ... studeren

Ich lege ein Zwischenjahr ein = ik neem een tussenjaar

Schreibe Tatjanas Geburtstagseinladung

Beschreibe was Tschick hier sagt.

Beschreibe Tatjanas Gedanken in diesen drei Bildern.