03 Comm. De Bello Gallico I, 1.

• Latijn
• Secundair onderwijs

Het land van de Galliërs

Gallia est omnis divisa

in partes tres,

quarum unam incolunt Belgae,

aliam Aquitani,

tertiam 

qui ipsorum linguā Celtae,

nostrā Galli appellantur.

omnis = als geheel

Welke stijlfiguren vind je terug in deze zin?

1. Inversie
2. Litotes
3. Tricolon
4. Ellips

Hi omnes

linguā, institutis, legibus

inter se differunt.

Gallos ab Aquitanis

Garumna flumen,

a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Institutis > institutum, -I, onz. = gebruik

Garunna = Garonne (een rivier); Matrona = Marne (een rivier); Sequana = de Seine (een rivier) – dividit > dividere, -o = scheiden

Caesar beschrijft hier Gallië. Welke drie volkeren kan je er terug vinden?

Caesar beschrijft hier Gallië. Wat zijn de grenzen tussen deze volkeren?

Horum omnium fortissimi sunt Belgae,

Met welke stijlfiguur benadrukt Caesar dat de Belgen de dapperste zijn? (Antwoord in één woord)

propterea quod a cultu atque humanitate provinciae

longissime absunt,

minimeque ad eos

mercatores saepe commeant atque ea

quae ad effeminandos animos pertinent important,

Propterea quod = omdat: cultus atque humanitas = verfijnde levenswijze; provinciae > provincia, -ae, vr. = provincie. Caesar bedoelt hiermee Gallia Narbonensis; commeant > commeare, -o = reizen; effeminandos > effeminare, -o = verwekelijken; 

Waarom zegt Caesar dat de Belgen de dappersten zijn? Geef twee redenen.

proximique sunt Germanis,

qui trans Rhenum incolunt,

quibuscum continenter 

bellum  gerunt.

Continenter (bijwoord) = voortdurend

De + abl. = wegens

Wie woont er vlak bij de Belgen? Antwoord in één woord.

Lees het laatste stukje zelf.

Verdeel volgende rollen en bespreek een plan van aanpak:

- Woordenschat-expert

krijgt woordenlijst

- Kleuren-expert

krijgt hulpkaart

- Vertaal-expert

Lees het laatste stukje zelf.

Verdeel volgende rollen en bespreek een plan van aanpak.

Vul daarna alleen de bookwidget in.

Hoe lukte het vertalen?

We konden de tekst vlot vertalen.

We konden de tekst letterlijk vertalen, maar een vlotte vertaling was nog moeilijk.

We begrepen de inhoud van de tekst, maar konden niet vlot vertalen.

Zowel de tekst vertalen als begrijpen, was nog moeilijk.

Heb je nog vragen over de tekst? Noteer ze hier.

DBG I, 1.

Bespreking

Blauw: de drie rivieren

Groen: de drie volkeren

Rood: volk dat niet in Gallië woont

Geel: Romeinse provincie

Wat valt je verder nog op aan deze kaart? Kijk ook naar de cartoon in jouw werkboek voor een tip.

Naar welke regel verwijzen de krantenkoppen?

Welke drie argumenten geeft Caesar om zijn uitspraak te staven?

De historische periode

De historische periode

Duid de bijzinnen aan.

- Nevenschikkend = zelfde hoogte

- Onderschikkend = naar onder

Rompzin

Bijzin eerste graad

Bijzin tweede graad

Gallia ... tres

quarum ... tertiam

qui ... appellantur

Rompzin

Bijzin eerste graad

Bijzin tweede graad

Horum ... Belgae

propterea quod ... absunt

minimeque ... commeant

atque ea important

quae ... pertinent

proximique ... Germanis

qui ... incolunt

Quibuscum ... gerunt