Grieks woorden 7ABlinks

• Grieks
• WO
• Studiejaar 2

Woorden 7AB links

Tekst 7A t/m regel 10

τυγχάνομεν

1. zij kiezen
2. wij kiezen
3. jij krijgt
4. wij krijgen

του ἥλιου

1. voor de zon
2. van de zon
3. in de zon
4. de zon

Welke combinatie is juist?

1. πλήν τῷ οἴνῳ
2. πλήν τὸν οἶνον
3. πλήν τοῦ οἴνου

ἐγείρεις

1. ik draag weg
2. jij maakt wakker
3. jij draagt weg
4. hij maakt wakker

Welk Griekse woord ontbreekt? μετ'αὐτων μετέχει τῆς φυγῆς
het meisje neemt deel aan de vlucht

1. ἡ ἐλευθερία
2. ἡ βασίλεια
3. ἡ θέος
4. ἡ παρθένος

Nu gaan we de tekst nakijken

Tekst 7A t/m regel 9

Οὕτω δὴ αὐτὸς ὁ Θησεὺς καὶ τὰ πολλὰ τέκνα τῆς ἐλευθερίας
τυγχάνουσιν.  

Πλοίῳ δ’ ὁ Θησεὺς φεύγει μετὰ τῶν τέκνων ἐκ τῆς Κρήτης.

Οὕτω δὴ αὐτὸς ὁ Θησεὺς καὶ τὰ πολλὰ τέκνα τῆς ἐλευθερίας
τυγχάνουσιν.  

Πλοίῳ δ’ ὁ Θησεὺς φεύγει μετὰ τῶν τέκνων ἐκ τῆς Κρήτης.

Zo dus krijgen Theseus zelf en de vele kinderen de vrijheid

Met een schip vlucht Theseus (samen) met de kinderen uit Kreta.

Καὶ ἡ παρθένος Ἀριάδνη μετ’ αὐτῶν μετέχει τῆς φυγῆς.

Οὐδεὶς δ’ αὐτῶν ἔτι φόβον ἔχει!

Καὶ ἡ παρθένος Ἀριάδνη μετ’ αὐτῶν μετέχει τῆς φυγῆς.

Οὐδεὶς δ’ αὐτῶν ἔτι φόβον ἔχει!

Ook het meisje Ariadne neemt met hen deel aan de vlucht.

Niemand van hen heeft nog angst!

Πρῶτον τῷ πλοίῳ εἰς Νάξον τὴν νῆσον πλέουσιν.

Ἱερὰ δὲ Διονύσου τοῦ θεοῦ ἐστιν ἡ Νάξος.

Πρῶτον τῷ πλοίῳ εἰς Νάξον τὴν μεγάλην νῆσον πλέουσιν.

Ἱερὰ δὲ Διονύσου τοῦ θεοῦ ἐστιν ἡ Νάξος.

Eerst varen zij op het schip naar het grote eiland Naxos

Naxos is gewijd aan de god Dionysos.

Νυκτὸς δ’ ἐκ τοῦ πλοίου ἐκβαίνουσι

 καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου αἰγιαλοῦ καθεύδουσιν·

Νυκτὸς δ’ ἐκ τοῦ πλοίου ἐκβαίνουσι

 καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου αἰγιαλοῦ καθεύδουσιν·

's Nachts gaan zij uit/van het schip en slapen op het grote strand.

μάλα γὰρ κάμνουσιν ἐκ τῶν πολλῶν κινδύνων.

μάλα γὰρ κάμνουσιν ἐκ τῶν πολλῶν κινδύνων.

want zij zij erg moe van de vele gevaren.

Dit was de les!

Maak het huiswerk volgens de planner op de ELO

Succes en tot morgen!