'Zo gingen zijn gedachten met hem op de loop. Steeds vaker praatte hij in zichzelf, eerst in halve zinnen binnensmonds, daarna in hele verhalen, en uiteindelijk in een weemoedig gezang, waarvan ik hieronder de vertaling geef. Eerst was ik van plan wat rijmwoorden en ritme erin te brengen, maar evenals Havelaar vind ik het beter zo'n keurslijf weg te laten."