Entrenamiento sesión 2 Korte teksten en signaalwoorden

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Entrenamiento de examen

HAVO 5

Unidad 2: korte teksten

Scanteksten en korte teksten
(PA4-Boek 4 – p. 70)

Ordenar elementos de un texto

Hacer dibujos de palabras (de enlace)

LA PALABRA INVENTADA

palabras-imagen

¿WAT IS EEN KORTE TEKST?

• meestal max 1 pagina lang
• 1 tot 3 vragen (max 3 punten)
• Tip: In de korte teksten staat het antwoord meestal in het tweede/laatste deel.
  
• De conclusie is het belangrijkst!!!! 

OPMERKINGEN

• 1. Tekstindeling: selecteer de tekst door kopjes te lezen: vet, schuin, HOOFDLETTERS…
• staat daar wat nuttigs in, dan pas daar gaan lezen.
• 2. Als je een vraag krijgt met bijvoorbeeld: “ …… je bent 18 jaar en je wilt in Spanje vrijwilligerswerk met dieren gaan doen".  GA DAN IN DE TEKST(EN) OP ZOEK NAAR BOVENGENOEMDE GEGEVENS IN DE VOLGORDE WAARIN ZE IN DE VRAAG STAAN (dus zoek naar: leeftijd; land; vrijwilligerswerk)

¿QUÉ QUIERE EL CITO?

• 1. GROTE LIJN zien in het verhaal
  
• 2. SIGNAALWOORDEN
  
•                        a. zien (en dus herkennen)
  
•                        b. analyseren (weten wat de functie van zo’n signaalwoord is)
• 3. EXPERTS. Bij interviews meningen van deze mensen snappen en weergeven
• 4. VOORBEELDEN herkennen en weergeven
• 5. SCANNEN van een tekst met maar één of twee vragen

COMENTARIOS PRÁCTICOS

• TIPS: 
  
• 1. Lees de vraag eerst zonder de opties. 
• 2. Lees daarna de tekst en denk hoe je de vraag zou beantwoorden. 
• 3. Kies het antwoord (bij multiple-choice).
  
• 4. Zoek VISUEEL herkenbare woorden (¨ ¨, schuingedrukt, enz.)

Wat staat er in de tekst?

¿Verdad o mentira? (tekst in andere woorden)

2019-II 2 1v-2p (texto 1): Una osa panda

2019-II 8 2v-2p (texto 2): El ajo

2018-II 6 3v-3p (texto 3): La unión Romaní

2018-II 7 1v-2p (texto 4): Comer insectos

2018-I  7 1v-3p (texto 5): Llénate de energía

Verdad o mentira (vaak 2 of 3 p)

• Tekst goed lezen
  
• Vraag: Vergelijking met de tekst
  
• Vraag: de tekst in andere woorden
  
• Vraag: de tekst in het Nederlands
  
• Let op “echo”
  
• Bij korte teksten: deel of hele tekst
  

Una osa panda extraordinaria

Texto 1

Osa panda (schrijf: 1 WEL of 1 NIET)
Respuestas

Texto 1

El ajo  

Texto 2

El ajo

Respuestas (4 goed=2p/3g=1p/2g=0p/1g=0p)

Texto 2

Estrategias: verdadero o falso

Verdadero: traducción del texto al holandés:

María compra pan todos los días > María koopt brood elke dag.

Verdadero: otras palabras en español:

Título de un texto > 

María compra pan todos los días > título: actividades de María.

Verdadero: texto al holandés con elementos contrarios:

María nunca deja de comprar pan.

Estrategias: verdadero o falso

Falso: traducción al holandés completamente falsa:

María compra pan todos los días > María koopt nooit brood.

Falso: otras palabras en español:

Falsos amigos: está embarazada

Falso: texto al holandés con elementos contrarios

Falso: texto al holandés un detalle no mencionado

La unión Romaní pide dimisión...

Texto 3

Unión Romaní pide...

Respuestas (3 goed=2p/2g=1p/1g=0p)

Texto 2

Comer insectos 

Texto 4

Comer insectos

Respuestas (3 goed=2p/2g=1p/1g=0p)

Texto 4

Llénate de energía

Texto 5

Carta al lector

Respuestas (5 goed=3p/4g=2p/3g=1p/2g=0p)

Texto 5

El DNI

Vraag 2 EN 3 beantwoorden

Texto 6

Carta al lector

Respuestas zo invullen:
2 (letter) // 3.1 wel/niet//3.2 wel/niet//3.3 wel/niet

Texto 6

Carta al lector
2019-T1-Tx5

Texto 7

Carta al lector

Respuestas
zo beantwoorden: (19 letter / 20 letter / 21 letter)

Texto 7

El gobierno vasco - código amarillo

Texto 8

Emprendedoras

Respuestas

Texto 8

Interpretación (parte) texto

2019-II 10 2v-2p  (in deze presentatie)

2019-II 8 2v-2p (in deze presentatie) 

2017-I 1 1v-1p

2017-I 2 1v-2p

2017-I 11 1v-2p

2019-I 1 2v-2p

2019-I 2 2v-2p

2019-I 5 3v-3p

2018-I 10 2v-2p

2017-II 6 1v-2p

2019-I 9 2v-2p

2019-II 1 2v-2p

2019-II 2 1v-2p

2019-II 5 2v-2p

2018-II 1 2v-2p

2018-II 6 3v-3p

2017-II 1 1v-1p

2019-I 6 3v-3p

2018-I 1 1v-1p

2017-II 9 2v-2p

2018-II 10 1v-1p

2018-I 6 1v-1p

Interpretación (parte) del texto

• Vaak MK (3 keer open vraag 2017-2019)
  
• Vraag: Vergelijking met de tekst
  
• Vraag + functie in de tekst> 
• para qué / por qué / qué / cuál es / cómo
  

Gafas de sol

• Denk aan de tips:
• DE TITEL VAN EEN TEKST IS VAAK DE KORTSTE SAMENVATTING DAARVAN
• Vraag: de tekst in andere woorden

Texto 1

Gafas de sol

Respuestas

Texto 1

Título para el texto (resumen)

2019-II 1 2v-2p (in deze presentatie)

2018-I 7 1v-3p (in deze presentatie)

2018-I 10 2v-2p

2017-I 10 1v-1p

2017-I 11 1v-2p

2017-II 5 2v-2p

2017-II 6 1v-2p

Título para el texto (resumen)

• Título para (parte) del texto
  
• Samenvatting tekst
  
• Vaak MK
  
• De tekst is het antwoord op de vraag: ?

Texto sin título (2)
2019 T1 V10

Texto 1

Texto sin título (2)

Respuestas

Texto 1

conclusión

2019-II 5 2v-2p

2019-I 5 3v-3p

2019-I 9 2v-2p

conclusión

• Samenvatting maar ook bedenken wat het doel/reden, enz. (functie) van de tekst is
• Qué tipo de texto
• Qué sentimientos expresa

Lo último en moda inteligente

2019 t2 tx5

Texto 4

Lo último en moda inteligente

Respuestas

Texto 4

Palabras de enlace

Verhouding tussen 2 elementen (woorden, zinnen, alinea’s)

2019-II 10 2v-2p (in deze presentatie)

2019-I 5 3v-3p (in deze presentatie)

2019-I 6 3v-3p (in deze presentatie)

2018-II 6 3v-3p

2017-II 5 2v-2p

La amiga de las abejas

2019 t2 tx10

Texto 5

La amiga de las abejas

Respuestas

Texto 5

Carta al director/lector

2019-I 5 3v-3p

Interpretación de texto

Sentimientos

palabra de enlace

Falsos amigos

Kahoot!

Vocabulario sobre literatura

https:

por último

en primer lugar

por cierto

quizás

probablemente

a fin de cuentas 

¿Cómo lavar los vaqueros?

2019 t1 tx6  

Texto 10

¿Cómo lavar los vaqueros?
Respuestas

Texto 9

Texto corto (Carta al lector)

Texto 1b

Carta al lector

Respuestas

Texto 1b