Spaans L02-do

• spaans
• MBO
• Studiejaar 1

Lección 2
Fecha: 25/01/2021
Clase de español (MBO XL)
Profesora: Nastasia Rusu
Email: [e-mail] 
(beschikbaar di, wo, do)

Les 2

Hoe is/gaat het met je?

Notas:

Yo también (ik ook)
Gracias (bedankt)

begin even met een rondje

Importante

Heb je een vraag of wil je iets zeggen? Steek dan je hand op. 
Camera aan gedurende hele les                     

Methode: opSTAP Spaans --> deze boekjes zijn te leen.

Online studiemateriaal: https://portal.coutinho.nl/spaansopstap/studiemateriaal/hoofdstukken.html

In totaal 14 lessen (tot aan eind periode 3)
Toetsing: presentatie

Presentatie > dit wordt beoordeeld. In ieder geval een deel in het Spaans. Je kunt allerlei kanten op (wees creatief). Je kunt presenteren aan de hand van een powerpoint. Je kunt ook een presentatie geven over Spaans in bijvoorbeeld je eigen klas (van je studie). Je mag een onderwerp kiezen dat jij zelf leuk vindt, maar je mag ook een rollenspel doen. Filmpje opnemen.

El programa

• La semana pasada
• Ejercicio 'uitspraakregels'
• El acento (klemtoonregels)
• opSTAP Spaans unidad 1 

La semana pasada > betekenis (vraag leerling)

Waarom een omgekeerd vraagteken (¿) aan het begin 

van de zin?

In het Nederlands kennen we de omdraaiing van onderwerp en persoonsvorm als we een vraagzin willen maken. Van de Nederlandse mededeling ‘Je komt morgen’ kunnen we de vraagzin ‘Kom je morgen?’ maken. (Je komt --> kom je)

Het Spaans kent de omdraaiing van onderwerp en persoonsvorm niet zoals wij die in het Nederlands hebben. De Spaanse zin “Tú vienes mañana” zowel een mededeling als een vraag zijn: ‘Je komt morgen / Kom je morgen?’. Het speciale leesteken ¿ maakt gelijk aan het begin van de zin duidelijk aan de lezer of voorlezer dat het om een vraag gaat.

Je begint in het Spaans altijd een vraagzin met een omgekeerd vraagteken.

Voordat ik doorga naar het programma van vandaag. Verwijs naar 2e dia (Que tal/cómo estas)

Begint altijd een vraagzin met een omgekeerd vraagteken

Meer info --> p 18 Vraagtekens en uitroeptekens

La semana pasada

• Soy, me llamo, mi nombre es

• Alfabeto: ñ 

• Pronunciación: uitspraakregels + ejercicio

Vorige les:

- kennis gemaakt met elkaar en met de Spaanse taal
- jullie hebben gedeeld waarom jullie graag Spaans willen leren
- we hebben gekeken naar het Spaanse alfabet en de Spaans uitspraakregels > gezien dat er veel letters anders uitgesproken worden dan het Nederlands
- opdracht thuis > hoe ging het? Nog vragen ontstaan tijdens maken van de opdracht? 
- pronunciación > lastig lang woord > Stefan vragen naar betekenis

Oefening uitspraakregels

Voorbeeld (hoe je het kort kunt opschrijven): 
c + a/o/u = ... 
c + .. / .. = Engelse 'th'
ch = ....

De uitspraak kun je controleren door de woorden (links bovenin) in te vullen via de volgende link: 
https://translate.google.nl/?sl=es&tl=nl&op=translate

Bedoeling van deze opdracht: veel regels, eigen schema waarin je de regels terug kan vinden als je twijfelt. Oefenen met de nieuwe klanken. 

Zijn er nog letters waarover je twijfelt wat de juiste uitspraak is?

Ejercicio

'g'

.

Opdracht overnemen heb je niet zoveel aan, zelf maken --> daardoor leer je beter.

Voorbeelden laten uitspreken door studenten

Uitwerking is een voorbeeld: benadruk dat het op eigen manier mocht (zolang je het zelf maar begrijpt)!

Vragen?

Lección de hoy

Lección = les

de hoy = van vandaag

Klemtoonregels en doornemen H1 opSTAP: https://www.coutinho.nl/nl/opstap-spaans-9789046905449
--> inkijkexemplaar

Klemtoonregels

Algemene regel: de klemtoon wordt bepaald door de letter waarop het woord eindigt. 

1. Woorden die eindigen op -a, -e, -i, -o, -u, -n, -s krijgen de klemtoon op de voorlaatste lettergreep: Barcelona, gracias, banco, dentista, libros
2. Alle andere woorden krijgen de klemtoon op de laatste lettergreep: 
   hotel, comer, Madrid, universidad, señor, ordenador

In woorden met een uitgeschreven accentteken krijgt de lettergreep met het accentteken de klemtoon: sábado (ipv sabado), muchísimo (ipv muchisimo), teléfono (ipv telefono), información (ipv informacion). 
Het accent wordt uitgeschreven als er wordt afgeweken van de regel.

Klemtoon wordt bepaald door de letter waarop het eindigt

Waar komt de nadruk op te liggen

Soms werkt dit niet voor bepaalde woorden en moet de klemtoon ergens anders op

Mañana, tarde, noche

* Buenos días

El día = de dag (enkelvoud) 

Los días = de dagen (meervoud)


Atención: buenas tardes, buenas noches    (la tarde, la noche)

Ser y llamarse

Persoonlijke voornaamwoorden:
yo = ik, tú = jij, él = hij, ella = zij, usted = u,
nosotros/-as = wij, vosotros/-as = jullie, ellos/-as = zij (mv)
ustedes = u (mv).    Let op vrouwelijke vorm met -as! 

Llamarse is een wederkerend werkwoord

Voorbeeld van wederkerend ww in Nederlands is:
zich schamen (ik schaam me, jij schaamt je, hij schaamt zich)
Me, te, se, nos en os zijn in het Spaans wederkerende
voornaamwoorden. Deze mag je niet weglaten. Dus altijd:
Me llamo, te llamas, se llama

Opdracht
Luisteren en lezen p. 16
https://tinyurl.com/yyvwcxny

Ser:
yo, tú, el, ella, usted etc uitleggen wat betekent.
nosotros is voor mannen, nosotras voor vrouwen. Zelfde geldt voor vosotros/vosotras en ellos/ellas
Dit noem je persoonlijke voornaamwoorden > deze meestal weggelaten

Opdracht: luisteren + meelezen

Dialogen

Vragen stellen aan studenten

Overige onderwerpen

• Tellen  1 t/m 20 
• Dónde, cómo, qué, quién zijn vragende voornaamwoorden
  > let op uitgeschreven accenten!
• Zo zeg je... / lenguaje popular

Ejercicios

Bestudeer nog eens deze LessonUp en opSTAP Spaans unidad 1. 

Los deberes:

• Luister naar de geluidsfragmenten via link:

https://portal.coutinho.nl/spaansopstap/studiemateriaal/hoofdstukken/1-hola/luisteren.html

•  Maken oefening 1, 3, 6 via link:

https://portal.coutinho.nl/spaansopstap/studiemateriaal/hoofdstukken/1-hola/oefenen/

• Maken oefening 2, 4, 5 (zie inkijkexemplaar, p. 20+21)
• Oefenen woordenschat H1 (kaarten en combineren) --> https://tinyurl.com/y5j7y4p7

¿Preguntas?

Stel gerust vragen via Teams
of per mail: [e-mail]  

Ik ben bereikbaar op de volgende dagen:
- martes

- miércoles

- jueves