Con Gusto 1 Repaso unidad 9-10

• Spaans
• HBO
• Studiejaar 1

PROGRAMA

- Examen de prueba

- Deberes

- Aceptar/rechazar una propuesta

- Conmigo / contigo 

- Repaso unidades 

- Canción con gerundios 

Ejercicio 5 

Ejercicio 8 

Ejercicio 10

Ejercicio 12 

Ejercicio 15 

DEBERES

Een voorstel aannemen of afwijzen

Hoe vertaal je de volgende zinnen naar het Spaans? 

Een voorstel aannemen of afwijzen

TRADUCCIÓN

Reageer op de volgende  voorstellen

Con + persoonlijk voornaamwoord 

Met mij

Met jou

met hem/haar/u

met ons

met jullie 

met zij 

conmigo

contigo

con él /con ella / con usted

con nosotros

con vosotros

con ellos/ellas/ustedes

Alleen de 1e en 2e persoon enkv. hebben een aparte vorm: 

Completa, usando :  con - con ellas - con él - contigo- conmigo

1. Alberto, puedes ir con Cristina y Elena al cine. 

    No, no puedo ir ................ ................. porque ellas van al centro. 

2. ¿Por qué no vas ................... Carlos, entonces? 

      Él va con su novia. No puedo ir ................. ............. 

3. Bueno, yo voy solo al cine, ¿quieres venir ..............? 

    Sí, gracias me gustaría ir ......................... 

1. Alberto, puedes ir con Cristina y Elena al cine. 

    No, no puedo ir CON ELLAS porque ellas van al centro. 

2. ¿Por qué no vas CON Carlos, entonces? 

      Él va con su novia. No puedo ir CON ÉL.

3. Bueno, yo voy solo al cine, ¿quieres venir CONMIGO? 

    Sí, gracias me gustaría ir CONTIGO

SOLUCIONES

De betrekkelijke bijzin 

Wat is de functie van een betrekkelijke bijzin? 

Welke betrekkelijke voornaamwoorden zijn er in het Spaans?  

"Het is een maaltijd die je warm eet" 

Meer iformatie geven over een zelfstandig naamwoord

'que'  (die / dat) 

'donde' in combinatie met plaats (waar) 

Die is het kantoor waar mijn vader werkt. 

Esta es la oficina donde trabaja mi padre. 

Als je iets niet kent/weet, kun je het beter omschrijven. 

Beschrijf de volgende foto's en gebruik hiervoor een betrekkelijke bijzin

Ejemplo

'Es un lugar donde las personas van a rezar 

Vamos a escuchar una canción de Manuel Turizo ¿Sabes quién es? ¿no? ¡pregúntale cosas!  

Gooi een munt op. Bij kop ga je 1 plaats vooruit en bij munt 2 plaatsen vooruit.

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

Traduce todos los gerundios de la canción al holandés 

Ando todo el tiempo esperando

Tu sonrisa está brillando

Tus problema olvidando

Mientras yo aquí estoy velando

Para sacarte lo que te está matando

Entiende que él te está maltratando

Teniendo tu corazón

Cada día esperándote 

Imaginando tus besos

Por las noches pensándote

Esperandote imaginándome

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

Ando todo el tiempo esperando

Tu sonrisa está brillando

Tus problema olvidando

Mientras yo aquí estoy velando

Para sacarte lo que te está matando

Entiende que él te está maltratando

Teniendo tu corazón

Cada día esperándote 

Imaginando tus besos

Por las noches pensándote

Esperándote,  imaginándome

Ik ben de hele tijd op je aan het wachten

Je glimlach is stralend (is aan het stralen) 

Jouw problemen vergetende (aan het vergeten ben)  

Terwijl ik hier aan het waken ben

Om je te redden van wat je doodt

Begrijp dat hij je slecht behandelt

Jouw hart hebbend (having your heart) 

Elke dag ben ik op jou aan het wachten 

Ik ben aan jouw zoenen aan het denken

'S Nachts ben ik aan jou aan het denken

Wachtend op je, jou verbeeldend