A73-74

• English
• Special Education

Must and Have to

Mindkét szó jelentése: kell, muszáj

Viszont nem csereszabatosak, logikai különbség van a kettő között.

Érdemes figyelni rá, hogy ne keverjük ide a 'to need', mint szüksége lenni igét, amit sokszor -rosszul- "kell"'-nek fordítunk.

Have to:

Ha van egy külső hatás, ami miatt kényszerhelyzetben vagyunk, és amiatt KELL valamit, akkor kell a Have to.

Például:

Meg kell szereznem a nyelvvizsgát, különben nem kapom meg a diplomámat:

I have to get my language exam, otherwise I won't get my degree.

Behajtani tilos jobbra, ott egy tábla:

You have to turn left.

Must:

Amennyiben nincs külső kényszer, hanem önnön elhatározásból KELL valami, akkor kell a Must.

Például:

Ezer éve nem beszéltem Norbival, fel kell hívnom őt.

I haven't spoken to Norbi for ages, I must call him.

Van kettő kivételünk is. Must kell:

-Írásbeli utasításoknál: The player must roll the dice again if he enters the castle.

-Ha valamiben biztosak vagyunk, és azért kell: You must be tired.

Múlt idő:

A 'have to' múlt alakja 'had to'. A 'must' múlt alakja szintén 'had to'!

Tagadások:

Érdemes figyelni a tagadásokra, hiszen a 'have to' nem egyenlő 'have', így ez nem modális ige. Ebből kifolyólag a tagadása: 'don't have to' (és nem 'haven't to')!

A 'must' tagadása szintén 'don't have to', ugyan létezik egy 'mustn't', de annak jelentése "tilos". A 'must' ugye azt jelenti, hogy kell, így annak tagadása "nem kell" (és nem "tilos" :)

english-practice.net

Try to buy this item in a shop!

Translate the following sentences!

Tilos dohányoznod itt!

Emlékszem, hogy Fruzsi megadta a számát. Meg kell, hogy legyen valahol.

Elek nem tud jönni velünk a kocsmába, sokáig kell dolgoznia.

Nem kell elmondanod Taksonynak.

Okos lány, de sokat kell még tanulnia.

Remek ember, találkoznod kell vele!

Goodbye!