You use
on with days and dates: (on bij dagen & data)
- We play soccer on Saturday.
- I was born on the 15th of May.
You use in with months, years, seasons and specific parts of the day. (in bij maanden, jaren, seizoenen en dagdelen)
- I woke up in the morning.