Boek 1VH Grammatica H6,7

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 1

Boek 1VH Grammatica H6,7

- Vraagzinnen met / zonder vraagwoord

- Werkwoorden: 

* Aller (gaan)

* Faire

Vraagzin

1. Gesloten vraag:

op deze vraag kun je alleen maar JA / NEE antwoorden.

Bijv: Is hij groot? Neemt hij frietjes?

Nederlands - Frans

In het Nederlands doen we dat door het ONDERWERP & PV om te draaien:

Hij is groot --> Is hij groot?

Hij neemt frietjes--> Neemt hij frietjes?

In het Frans kun je de woorden in dezelfde volgorde laten:

Il est grand --> il est grand?

Il prend des frites --> il prend des frites?

Open vragen

Deze kun je NIET met ja/ nee beantwoorden. 

In een open vraag zit altijd een VRAAGWOORD:

- wie / waar / wanneer / etc..

Franse vraagwoorden

Qui = wie

Quand = wanneer

Où = waar

Comment = hoe

Combien = hoeveel

Pourquoi = waarom

Qu'est-ce que = wat

Wat moet je weten / kunnen ?

Je hoeft nu alleen te weten WELK vraagwoord je in de zin moet gebruiken, dus de betekenis kennen is heel belangrijk!

Dit gaan we nu even oefenen:

Probeer de zin te begrijpen en het Nederlandse vraagwoord te bepalen. Dat zoek je dan in het Frans.

Vous allez ..... ?
Nous allons au collège.

1. qu'est-ce que
2. quand
3. où
4. comment

Uitleg

.... gaan jullie ?

we gaan naar school.

Dus de vraagwoord is WAAR

waar = où

Tu manges ... de croissants?
Je mange 2 croissants.

1. comment
2. combien
3. qu'est-ce que
4. qui

Uitleg

... croissantjes eet jij?

ik eet 2 croissantjes.

dus het vraagwoord = HOEVEEL

hoeveel = combien

.... il parle français?
parce qu'il est en France.

1. pourquoi
2. quand
3. où
4. qu'est-ce que

Uitleg

... praat hij Frans?

omdat hij in Frankrijk is.

Dus het vraagwoord = WAAROM.

waarom = pourquoi.

Tip: Begint het antwoord met PARCE QUE (omdat), dan is het vraagwoord POURQUOI.

Werkwoord ALLER = GAAN

Présent:

je vais                         ik ga

tu vas                          jij gaat

il / elle / on va             hij / zij gaat / we gaan

nous allons                 wij gaan

vous allez                   jullie gaan / u gaat

ils / elles vont             zij gaan

Gaat u naar Parijs?

1. on va
2. vous allez
3. nous allons
4. ils vont

De hond van mijn vriendin gaat naar het parc

1. il va ...
2. ils vont ...
3. elle va ...
4. elles vont ...

Bij deze was het onderwerp speciaal:

Is het onderwerp niet uit het rijtje "je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles"?

Dan kies je de vorm van het werkwoord van de 3e persoon:

is het onderwerp enkelvoud: il/elle/on-vorm

is het onderwerp meervoud: ils/elles-vorm

Bij deze vraag: "le chien de ma copine" = enkelvoud, dus je kiest de il/elle/on-vorm van het ww. Bij ALLER is dat: va

Mes parents ...........

1. va
2. allez
3. allons
4. vont

Uitleg

Het onderwerp = mes parents.

dit staat niet in het rijtje 'je, tu, etc.."

dus je kiest de vorm die bij de 3e persoon hoort:

is het onderwerp enkelvoud? il/elle-vorm (va)

is het onderwerp meervoud? ils/elles-vorm (vont)

Mes parents = meervoud, dus:

mes parents vont

Futur Proche

Met het ww ALLER kun je ook zeggen, wat je IN DE NABIJE TOEKOMST gaat doen, net als in het Nederlans:

ik ga (morgen) voetballen

wij gaan (morgen) een film kijken

Je ziet in het Nederlands: 

1 ) vorm van GAAN

2) heel werkwoord (infinitief)

Frans

In het Frans werkt dat PRECIES HETZELFDE!

1) vorm van ALLER

2) heel werkwoord

bijvoorbeeld:

ik ga voetballen = je vais faire du foot

Wij gaan dansen

1. nous allons dansons
2. nous allons danser

Uitleg

1. vorm van aller die bij het onderwerp 'nous' past = allons

2. heel werkwoord dansen = danser

nous allons danser

nous allons dansons : dan zijn er 2 persoonsvormen en dat kan niet. 

Zij gaan Parijs bezoeken

1. ils vont visite Paris
2. ils vont Paris visiter
3. ils vont visiter Paris
4. ils vont Paris visite

Zij gaat een film kijken

1. elle va regarde un film
2. elle va un film regarder
3. elle va un film regarde
4. elle va regarder un film

Uitleg

Volgorde: de werkwoorden staan in het Frans bij elkaar, 

NIET, zoals in het Nederlands ver uit elkaar.

Wij zeggen: we gaan een film kijken

De Fransen zeggen: "we gaan kijken een film"

Wij zeggen: zij gaan Parijs bezoeken

De Fransen zeggen: "zij gaan bezoeken Parijs.

Werkwoord FAIRE (=doen, maken)

Het werkwoord FAIRE heeft beide betekenissen:

Hij doet aan sport = il fait du sport

Hij maakt zijn huiswerk = il fait ses devoirs

Werkwoord FAIRE (=doen, maken)

Van dit werkwoord moet je 2 tijden kennen:

1) présent

2) passé composé

Werkwoord FAIRE (=doen, maken)

Présent:

je fais                          ik doe/maak

tu fais                          jij doet/maakt

il/elle/on fait             hij/zij doet/maakt; we doen/maken

nous faisons            wij doen/maken

vous faites                 jullie doen/maken; u doet/maakt

ils/elles font              zij doen/maken

Werkwoord FAIRE (=doen, maken)

Let op de VOUS-vorm: normaal eindigt die op -ez 

maar bij het werkwoord FAIRE is dit echt anders: -es

Ma copine ... du tennis

1. fait
2. fais
3. font
4. fa

Vous .... une pizza

1. faisez
2. faisons
3. faites
4. faitez

2. Passé Composé

Bijvoorbeeld: ik heb mijn huiswerk gemaakt

1) hulpwerkwoord  --> ww AVOIR

2) voltooid deelwoord  --> fait

1) ik heb: j'ai

2) gemaakt : fait

J'ai fait mes devoirs

Let op:

Het voltooid deelwoord is ALTIJD hetzelfde: FAIT

Of het nou voor 'ik heb gedaan', 'jij hebt gedaan', jullie hebben gedaan', etc is, 

gedaan = altijd: FAIT

Let op:

Ook hier geldt: 

de werkwoorden komen bij elkaar, dus NIET zoals in het NL:

ik heb mijn huiswerk gemaakt, maar:

ik heb gemaakt mijn huiswerk.

Heb jij getennist?
tennissen = faire du tennis

1. Tu as fait du tennis?
2. Tu as du tennis fait
3. Tu as fais du tennis?
4. Tu as du tennis fais?