lijdend en meewerkend voorwerp herkennen in een tekst

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

¡Bienvenidos!

Mevrouw de Cuba

La clase de hoy

Objetivo de la clase 

Herkennen van meewerkend en lijdend voorwerp in een Spaanse tekst.   

                                     

Leestekst met lijdend + meewerkende voornaamwoorden

Sofía quiere comprar un regalo para su madre. En la tienda, el vendedor le muestra varias opciones. Finalmente, Sofía elige un collar muy bonito y se lo compra.

Cuando llega a casa, Sofía se lo da a su madre con mucha emoción. Su madre está muy feliz y le da un abrazo.

Después, Sofía llama a su hermano y le dice: "Mamá está muy contenta con su regalo".

Complemento directo e indirecto

Wat is een lijdend voorwerp?

Wat is een meewerkend voorwerp?

Lijdend voorwerp 

Datgene of diegene die de handeling van het werkwoord ondergaat.

🔹 Hoe vind je het lijdend voorwerp?

→ Stel de vraag: "Wie/wat + gezegde + onderwerp?"

📌 Voorbeeld:

Ik lees een boek.

→ Wat lees ik? Een boek (lijdend voorwerp).

De leraar geeft een toets.

→ Wat geeft de leraar? Een toets (lijdend voorwerp).

Meewerkend voorwerp 

🔹 Hoe vind je het meewerkend voorwerp?

→ Stel de vraag:"Aan/voor wie + gezegde + onderwerp + lijdend vw? 

📌 Voorbeeld:

De leraar geeft de leerling een toets.

→ Wat geeft de leraar? Een toets (lijdend voorwerp).

→ Aan wie geeft hij het? De leerling (meewerkend voorwerp).

Ik schrijf mijn vriendin een brief.

→ Wat schrijf ik? Een brief (lijdend voorwerp).

→ Aan wie schrijf ik het? Mijn vriendin (meewerkend voorwerp)

Lijdend en meewerkend voorwerp

Objetivo: Complemento directo e indirecto

yo

tú

él/ella/usted

nosotros/as

vosotros/as

ellos/ellas/ustedes

Persoonlijke voornaamwoorden

me

te

le (se)

nos

os

les (se)

me

te

lo/la

nos

os

los/las

onderwerp

meewerkend voorwerp

lijdend voorwerp

Objeto directo Lijdend voorwerp

Plaatsing in de zin: 

vóór het werkwoord of achter het hele werkwoord:

Quiero comer las tapas > Las quiero comer / Quiero comerlas

Orden de las frases

• Wanneer een lijdend voorwerp EN een meewerkend voorwerp beiden in een zin staan komt eerst het meewerkend voorwerp, daarna het lijdend voorwerp.

📌 Spaans: Te doy un regalo.

📌 Nederlands: Ik geef jou een cadeau.

📌 Nederlands: Ik geef het jou

📌 Spaans: Te lo doy

Als je een lijdend en meewerkend voornaamwoord samen gebruikt en het meewerkend voornaamwoord is le of les, dan verandert het in se.

📌 Voorbeelden:

Ik geef het aan hem.

→ Le lo doy ❌ (fout!)

→ Se lo doy ✅

Zij stuurt het aan hen.

→ Les lo envía ❌ (fout!)

→ Se lo envía ✅

Dit voorkomt dat twee "L" klanken achter elkaar staan (le lo, les la klinkt niet goed).

Vervang het lijdend + meewerkend voorwerp:

Yo doy el libro a Carmen > ik geef het haar

1. se lo doy
2. le lo doy
3. le das
4. le doy

Vervang het lijdend + meewerkend voorwerp:

Quiero explicar la gramática a tí > ik wil het je uitleggen

1. te lo quiero explicar
2. quiero explicártela
3. lo te quiero explicar
4. te la quiero explicar

Vervang het lijdend + meewerkend voorwerp:

Juan vende pan a nosotros > Juan verkoopt het ons

1. Juan lo nos vende
2. Juan nos lo vende
3. Juan nos vende
4. Juan lo vende

Vervang het lijdend + meewerkend voorwerp:

Ana cocina la cena para su hermano > Ana kookt het voor hem

1. Ana se la cocina
2. Ana le la cocina
3. Ana la cocina
4. Ana le cocina