Het Nederlands kent veel woorden die geen duidelijke betekenis hebben, maar wel van invloed zijn op de toon van de zin. Ze kunnen de boodschap versterken of juist verzachten.
Zit nou toch eens stil! → versterkend, laat irritatie doorklinken
Mag ik er misschien even langs? → verzachtend, klinkt beleefder