Il racconto si apre con il protagonista, che è allo stesso tempo l’io narrante
della vicenda, intento a guardare il dipinto Las Meninas di Velàzquez presso il museo del Prado di Madrid. Il vero avvenimento di apertura è però
la morte di Maria do Carmo, che avviene proprio mentre l’io narrante guarda il dipinto.