La francophonie : La musique (les conventions)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

La musique : les conventions

Analyser les conventions des genres musicaux :

- le rai

- le zouk 

- l'électro/hip-hop

Quelles sont les conventions spécifiques de chaque genre ?

Écoutez les chansons et lisez ses paroles dans les diapositives suivantes, et analysez-les en identifiant :

1. le(s) thème(s)
2. la(s) langue(s)
3. l'identité et le pays (si présent)
4. le contexte/l'histoire (en faisant référence à votre connaissance préalable)

Une chanson zouk : 

Les paroles 

Artiste : Kassav

Nom de chanson : Kolé, séré (collé, serré)

Vocabulaire utile :

• je n'aurais pas = I wouldn't have
• reverrais = would see again
• reparlé = speak again
• oublié = forgotten
• reprocher à qqn de faire qqch = to blame someone for doing something
• un coup d'oeil = a glance/look
• doux = sweet

Alors, quels sont :
- le(s) thème(s)
- la(les) langue(s),
- l'identité et le pays (si présent)
- le contexte/l'histoire (en faisant référence à votre connaissance préalable) ?

Une chanson rai : Les paroles 

Rachid Taha - Ya Raya

Alors, quels sont :
- le(s) thème(s)
- la(les) langue(s),
- l'identité et le pays (si présent)
- le contexte/l'histoire (en faisant référence à votre connaissance préalable) ?

Une chanson électro/hip-hop: Les paroles 

Artiste : Stromae

Nom de chanson : Carmen

Vocabulaire utile :

• être bleu de = to be crazy about (Belgian slang)
• a'affilier = affiliate/join
• fêlé = crazy/nuts
• prendre garde à = beware of / watch out for
• les sourires en plastique = plastic smiles
• les potes = mates
• chacun pour soi = each for himself
• et comme ça qu'on s'aime = that's how we love each other
• comme ça consomme = that's how we consume

Alors, quels sont :
- le(s) thème(s)
- la(les) langue(s),
- l'identité et le pays (si présent)
- le contexte/l'histoire (en faisant référence à votre connaissance préalable) ?