Engelse leenwerkwoorden

• Nederlands
• MBO
• Studiejaar 1

Engelse leenwerkwoorden

De spelling van Engelse leenwerkwoorden

Engelse leenwerkwoorden

Dit zijn werkwoorden die zijn overgenomen (geleend) uit de Engelse taal. 

Voorbeelden: streamen, appen, timen, racen, gamen, deleten.

Engelse leenwerkwoorden

Vul een Engels leenwerkwoord in.

Hoe schrijf je Engelse leenwerkwoorden?

Je schrijft deze werkwoorden volgens de Nederlandse regels voor zwakke/regelmatige werkwoorden. 

Zwakke/regelmatige werkwoorden veranderen niet van klank als ze veranderen van tijd. Sterke/onregelmatige werkwoorden wel. 

Welke onderstaande werkwoorden zijn zwakke werkwoorden?

1. Rennen
2. Kopen
3. Bestellen
4. Zien

De ik-vorm en de stam

De stam van een werkwoord is het hele werkwoord -en. 

De stam van een werkwoord is niet per se de ik-vorm. Soms moet de stam nog worden aangepast. 

Voorbeelden:

- hele ww: verven > stam: verv > ik verf

- hele ww: lezen > stam: lez > ik lees

- hele ww: winnen > stam: winn > ik win 

Vul in wat de stam én de ik-vorm van het werkwoord 'reageren' zijn.

Hele werkwoord -en

Als je geen uitspraakproblemen krijgt, dan ga je bij een Engels leenwerkwoord uit van de stam (hele werkwoord -en).

Voorbeelden: 

Downloaden > download > (ik) download

Streamen > stream > (ik) stream

Mixen > mix > (ik) mix

Faxen > fax > (ik) fax

Hele werkwoord -n

In sommige gevallen ontstaan uitspraakproblemen als je -en van het hele werkwoord afhaalt en verwijder je alleen een -n. 

Voorbeelden:

Timen > tim > (ik) time

Racen > rac > (ik) race

Saven > sav> (ik) save

Krijg je bij het werkwoord 'upgraden' een uitspraakprobleem als je -en van het hele werkwoord afhaalt?

1. Ja, dus ik upgrade
2. Nee, dus ik upgrad

Dubbele medeklinker

Soms eindigt een Engels leenwerkwoord op een dubbele medeklinker als je -en van het hele werkwoord haalt. Is de dubbele medeklinker niet noodzakelijk voor de uitspraak? Dan verenkel je de medeklinker. 

Voorbeelden:

Volleyballen > volleyball > (ik) volleybal

Grillen > grill > (ik) gril

Stressen > stress > (ik) stres

Dubbele medeklinker

Soms is een dubbele medeklinker wel noodzakelijk voor de uitspraak. Dan behoud je de dubbele medeklinker.

Voorbeelden:

Baseballen (spreek uit als basebowl) > -en: baseball > (ik) baseball

Passen (spreek uit als pàssen) > -en: pass > (ik) pass 

Wat is de ik-vorm van het werkwoord paintballen?

Wat is de ik-vorm van het werkwoord shoppen?

Werkwoorden op -len

Engelse werkwoorden die eindigen op -len kunnen vaak op twee manieren worden geschreven. 

Voorbeelden: googlen/googelen en samplen/sampelen. 

Hele ww: googlen > -en: googl > (ik) google 

Hele ww: googelen > -en: googel > (ik) googel

Hele ww: samplen > -en: sampl > (ik) sample

Hele ww: sampelen > -en: sampel > (ik) sampel

Wat is de juiste schrijfwijze van het werkwoord strugglen?

1. Strugglen, dus ik struggle
2. Struggelen, dus ik struggel
3. Zowel strugglen als struggelen, dus ik struggle en ik struggel

Lange oo 

Als het Engelse leenwerkwoord wordt uitgesproken met een lange oo, of een daaraan verwante klank, dan schrijven we die klank met 'oo' en vervalt de slot -en.

Voorbeelden: 

Scoren > scor > (ik) scoor

Promoten > promot > (ik) promoot

Wat is de ik-vorm van het werkwoord choken?

Wat is de juiste vervoeging van het werkoord daten in onderstaande zin?
Hij ... (daten) nu al een paar maanden met Kris.

Wat is de juiste vervoeging van het werkoord daten in onderstaande zin?
Hij ... (daten) eerder een paar maanden met Kris.

Wat is de juiste vervoeging van het werkoord daten in onderstaande zin?
Hij heeft met Kris ... (daten).