inspiratie

1 / 15
next
Slide 1: Interactive video with 2 slides
ChineesMiddelbare schoolvwoLeerjaar 5

This lesson contains 15 slides, with text slides and 5 videos.

Items in this lesson

2

Slide 1 - Video

00:20
ABC ?

                   "American-born Chinese"

Slide 2 - Slide

00:36
上网 = ... ?
         Hoe zou je 
        "网络口语"
   letterlijk kunnen
          vertalen?
Antwoord
上网  shàngwǎng  =  'internetten' 

网络  wǎngluò  =  'internet'
口语  kǒuyǔ  =  'gesproken taal'
网络口语  wǎngluò kǒuyǔ  =  'gesproken internettaal'

Slide 3 - Slide

3

Slide 4 - Video

06:05

Slide 5 - Slide

07:57
Nederlandse 'bananen'

Slide 6 - Slide

08:30
Ken jij voorbeelden van
Op zoek naar (meer) voorbeelden van 
online gebruik van homofonen? Klik hier!
homofonen
[Het begrip "homofoon" is een combinatie van de Griekse woorden ὅμοιος (homoios) (hetzelfde) en φωνή (phonè) (klank)]

De uitspraak is (+/-) hetzelfde, maar de betekenis verschilt...
Daarom kan je het ene gebruiken wanneer je het andere bedoelt!
..., maar pas op!
Tenzij jij en je gesprekspartner dezelfde 'slang' kennen en elkaar goed kunnen begrijpen, is het vooral mondeling belangrijk dat wat je precies zegt (tonen!) ook is wat je daarwerkelijk bedoelt: anders zou je namelijk per ongeluk wel eens iets heel anders kunnen zeggen...

Slide 7 - Slide

Slide 8 - Video

Slide 9 - Video

Slide 10 - Video


Zie ook de webpagina's van mandarinhq.com
"100 Chinese Slang Words You 
Won't Learn From Your Textbook"
(tot nu toe t/m 50)

Slide 11 - Slide

En hoe zit het eigenlijk met
internetgebruik en
sociale media in China?

Slide 12 - Slide

Slide 13 - Slide

(Sina) Weibo
(新浪)微博   
(Xīnlàng) Wēibó   
'Chinese Twitter'

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL
Kuaishou
快手
Kuài Shǒu   
'lijkt op TikTok (*Douyin*): platform voor korte video's'

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL
Weixin
微信  
Wēixìn  
=  WeChat:  'Chinese WhatsApp + nog zoveel meer'

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL
Douyin
抖音
Dǒuyīn  
= TikTok

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL
Youku
优酷
Yōukù 
'Chinese Youtube'

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL
Baidu Tieba
百度贴吧
Bǎidù Tiēbā 
'Chinees web forum'
(eigenaar = 百度  Bǎidù  'Chinese Google': zoals wij "Even Googlen/Googelen" hebben, kun je in het Chinees zeggen: "百度一下")

Voor meer, zie bijvoorbeeld het overzicht van LTL

Slide 14 - Slide