laatste deel tekst I Res Gestae (project)

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4,5

Res Gestae Divi Augusti

tekst I laatste deel

Res publica ne quid detrimenti caperet, me propraetore simul cum consulibus providere iussit.

Wat is de pv van de hoofdzin?

1. caperet
2. providere
3. iussit

Wat voor aanvullingen verwacht je bij de pv iussit? (2x)

Wat voor constructie is me propraetore

1. AcI zonder I
2. Abl.abls zonder ptc
3. NcI zonder I

Vertaal: me propraetore simul cum consulibus providere iussit.

Van welk woord is het voegwoord ne in de bijzin afhankelijk?

1. providere
2. caperet
3. iussit

Waarom staat caperet in de coniunctivus?

1. irrealis
2. in betrekkelijke bijzin
3. (negatief) doel
4. aansporing

Wat is het onderwerp bij caperet?

1. Res Publica
2. uitgedrukt in de hoofdzin
3. quid
4. detrimenti

Welke naamval is detrimenti?

1. ablativus
2. nominativus
3. dativus
4. genitivus

Vertaal: Res publica ne quid detrimenti caperet

De zin wordt dus: 

Res publica ne quid detrimenti caperet, me propraetore simul cum consulibus providere iussit.

Tegelijk beval de senaat mij, toen ik propraetor was, met de consuls op toe te zien dat de staat geen schade zou lijden.  

Wat is de pv van de hoofdzin?

1. cecidisset
2. constituendae
3. creavit

Wat is het onderwerp bij creavit?

1. populus
2. consul
3. uterque
4. rei publicae

Wat zijn de drie accusativi die horen bij creavit?

Welke naamval is eodem anno?

1. gen
2. dat
3. acc
4. abl

Welke vorm is constituendae

1. gerundium
2. gerundivum

Hoe vertaal je een gerundivum zonder vorm van esse? (als voorbeeld: rei publicae constituendae)

Vertaal: Populus autem eodem anno me consulem et triumvirum rei publicae constituendae creavit

Waarom staat cecidisset in de coniunctivus?

1. bijzin van tijd
2. betrekkelijke bijzin
3. bijzin van doel
4. bijzin van gevolg

Wat is het onderwerp bij cecidisset?

Vertaal: cum consul uterque in bello cecidisset

De zin wordt dus:

Populus autem eodem anno me consulem, cum consul uterque in bello cecidisset, et triumvirum rei publicae constituendae creavit.

Maar het volk koos mij in datzelfde jaar, toen allebei de consuls gesneuveld waren in de oorlog, tot consul en tot één van de drie leden van de commissie tot inrichting van de staat.