H2/G2 - Taaldorp - Au restaurant

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Taaldorp | Au restaurant

Ik kan eten bestellen in een restaurant.

• Planning & afspraken |5'
• Lisez la conversation | 10' 
• Exercice vocabulaire | 15'
• Traduire: Au restaurant 1-10 | 20'

Les devoirs:
'Au restaurant' zin 1-10 (JIJ) vertaald + vocabulaire

Lesdoelen

• Ik weet (weer) wat de afspraken zijn in de les.
  
• Ik weet waar het gesprek 'Au restaurant' over gaat.
• Ik kan minimaal 5 dingen benoemen die ik in een restaurant zie.

Subdoelen 'Au restaurant'

• Kloktijden (cijfers) & naam spellen.

Quizlet: Au restaurant

lien

Memrise: Au restaurant

lien

• Vertel waar het gesprek 'Au restaurant' over gaat.
• Luister naar het voorgelezen gesprek.
  > let op minimaal 2 uitspraakregels (p.3-4 boekje) 

Au restaurant: la conversation

Le planning - période 2

• Mardi 12 dec. | SO - 5 %
  Taaldorp: hulpzinnen, camping & restaurant [M]
  
• Wo 17 jan. | Taaldorp MO - 15%
  4 gesprekken + vocabulaire voorbereiden.
  
• Week 11 (Toetsweek) | Repetitie - 15%
  Unité 2 + lezen (+ avoir, être, aller & bezit.vnw)

Afspraken

• Je hebt je spullen op orde in de les.
  (taaldorp)boek, schrift, pen, opgeladen laptop & hw gemaakt. 
  Iets niet op orde? Altijd vooraf laten weten. (> 10min / 1 lesuur )
• Jassen & gymtassen in je kluisje. Telefoons+smartwacht in de telefoontas.
• Water drinken mag (maar let op laptops)
  overig eten, drinken (ook kauwgom) alléén in pauzeplekken.
• Naar het toilet, alleen in pauzes / voorafgaand aan de les.

1. Bekijk het plaatje + vocabulaire (website)
2. Klik op  'Test de vocabulaire (1) 
3. Zet de woorden bij het goede nummer.
4. Klaar? Klik op 'vérifier les réponses'
5. Bekijk antwoorden. Ga door naar 'Test vocabulaire (2)'
6. Zet het juiste antwoord in de zin.
7. Klaar? > Vertaal Taaldorp 'Au restaurant' (JIJ) zin 1-10

Au restaurant: vocabulaire

Traduis: Au restaurant

1. Maak een kopje "Au restaurant"
   
2. Lees eerst hele gesprekje 'Au restaurant' 
    Snap je waar het gesprek over gaat?
   =======  
3. Vertaal zin 1 t/m 11 (JIJ, NL>FR).
   
4. Gebruik
   >  hulpzinnen (p.2)
   > Vocabulaire 
    > Lesboek
   > anders www.interglot.com, maar NOOIT Translate. 
5. Klaar? Oefen vocabulaire Hulpzinnen/Au restaurant via Memrise.

Les devoirs 

Lesdoelen 

• Ik weet (weer) wat de afspraken zijn in de les.
• Ik weet waar het gesprek 'Au restaurant' over gaat.
• Ik kan minimaal 5 dingen benoemen die ik in een restaurant zie.

Les devoirs

• Au restaurant : vertaal zin 1-11
• Leer vocabulaire 'AU restaurant'

0

Taaldorp | Au restaurant

Ik kan eten bestellen in een restaurant.

• Lisez/Prononcez: Tintin au restaurant | 10'
• Corrigez: Au restaurant | 10'
• Parlez: Au restaurant | 10'
• Vocabulaire & Memrise | 10'

Les devoirs:
'Au restaurant' zin 1-10 (JIJ) vertaald + vocabulaire

Lesdoelen

• Ik heb geoefend met 2 uitspraaktips van pagina 2.
• Ik heb (de helft) van het gesprek van 'Au restaurant' correct in mijn schrift staan.
• Ik kan mijn (achter)naam spellen in het Frans.

Vocabulaire

• De rekening
• De ober
• Het drankje
• De maaltijd
• De kok

• Lees de uitspraakregels op p.3-4 van je boekje
• Selecteer 2 'regels' waar je op gaat letten.
• Ik vraag meerdere mensen om voor te lezen.
• Wie niet voorleest schrijft tips/tops op over de uitspraak. 

Lire & prononciation: Au restaurant

Corrigez: Au restaurant

• Luister naar de voorbeeld vertaling.
• Stel een vraag als jij het anders had! / Het niet begrijpt.
• Schrijf de/een correcte vertaling op! 

Parlez: Au restaurant

• Wissel na elke ronde van rol! (JIJ > Ober)
  
  Let op uitspraak:
•  20h00 = vingt heures / huit heures
• 21h00 = vingt-et-un heures / neuf heures
• aussi = oossie
• choix = shwa
• Qu'est-ce que = keske
• €25,- = vingt-cinque euros

www.quizlet.live

Quizlet: Au restaurant

Meld je aan bij de H2 Quizlet klas

* Klik op "aanmelden"

* Bovenin Quizlet kan je via "klassen" dan elke keer bij de lijsten.

Les devoirs 

Lesdoelen 

• Ik heb geoefend met 2 uitspraaktips van pagina 2.
• Ik heb (de helft) van het gesprek van 'Au restaurant' correct in mijn schrift staan.
• Ik kan mijn (achter)naam spellen in het Frans.

Les devoirs

• Au restaurant : vertaal zin 1-10
• Leer vocabulaire 'AU restaurant'

0

Taaldorp | Au restaurant

Ik kan eten bestellen in een restaurant.

• Écoutez: Au restaurant | 10'
• Corrigez: Au restaurant | 10'
• Parlez: Au restaurant | 10'
• Vocabulaire & Memrise | 10'

Les devoirs:
>Leer: Hulpzinnen (p.2)
> Oefen hardop gesprekjes 'Au restaurant & Au camping.

Lesdoelen

• Ik begrijp wat de ober tegen mij zegt / van mij vraagt.
• Ik heb  het gesprek van 'Au restaurant' correct in mijn schrift staan.
• Ik kan mijn (achter)naam spellen in het Frans.

Vocabulaire

• De rekening
• De ober
• Het drankje
• De maaltijd
• De kok

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-1,

Écouter: Au restaurant

1. Bonjour, j'ai réservé une table.
2. C'était très bon!
3. Bonsoir, vous avez de la place pour deux personnes?
4. Il fait froid!

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-2.

Écouter: Au restaurant

1. Ah, c'est dommage.
2. D'accord, merci beaucoup.
3. J'ai réservé une table à côté de la fenêtre.
4. Non, merci.

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-3.

Écouter: Au restaurant

1. Oui, je voudrais une escalope, s'il vous plaît.
2. Vous avez un menu du jour?
3. Vous pouvez fermer la fenêtre? Il fait froid.
4. Oui, je voudrais un coca s'il vous plaît.

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-4.

Écouter: Au restaurant

1. Je voudrais l'addition, s'il vous plaît.
2. Je voudrais une boisson rafraîchissante.
3. Oui, je voudrais commander le saumon.
4. Voilà. Au revoir et bonne journée!

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-5.

Écouter: Au restaurant

1. Non, merci. On va au cinéma à huit heures.
2. Non, le saumon était trop salé!
3. Oui, je voudrais une tart aux fraises s'il vous plaît.
4. Oui, je voudrais de l'eau plate.

Quelle est la réponse la plus logique?

Au restaurant-6.

Écouter: Au restaurant

1. C'était très bon. Oui, je voudrais payer.
2. Oui, c'est combien?
3. C'était bien cuit.
4. Voilà. Au revoir et bonne journée!

Corrigez: Au restaurant

• Luister naar de voorbeeld vertaling.
• Stel een vraag als jij het anders had! / Het niet begrijpt.
• Schrijf de/een correcte vertaling op! 

Parlez: Au restaurant

• Wissel na elke ronde van rol! (JIJ > Ober)
  
  Let op uitspraak:
•  20h00 = vingt heures / huit heures
• 21h00 = vingt-et-un heures / neuf heures
• aussi = oossie
• choix = shwa
• Qu'est-ce que = keske
• €25,- = vingt-cinque euros

www.quizlet.live

Quizlet: Au restaurant

Qui a gagné cette semaine?

Les devoirs 

Lesdoelen 

• Ik begrijp wat de ober tegen mij zegt / van mij vraagt.
  
• Ik heb het gesprek van 'Au restaurant' correct in mijn schrift staan.
• Ik kan mijn (achter)naam spellen in het Frans.

Les devoirs

• Leer: Hulpzinnen (p.2)
• Oefen hardop gesprekjes 'Au restaurant & Au camping

Le plan de la classe G2d

Les affaires (de spullen) sur la table:

Cahier Taaldorp, livre, cahier, ordinateur + trousse/stylo

Le plan de la classe G2e

Les affaires (de spullen) sur la table:

Cahier Taaldorp, livre, cahier, ordinateur + trousse/stylo

Le plan de la classe H2h

Les affaires (de spullen) sur la table:

Cahier Taaldorp, livre, cahier, ordinateur + trousse/stylo

Taaldorp | Au restaurant & Au camping

Ik kan eten bestellen in een restaurant.

Ik kan een plek reserveren op de camping.

• Lecture: Saint Nicolas | 15'
• Prononciation: Hulpzinnen | 5'
• Conversation: Au restaurant | 15'
• Conversation: Au camping | 10'

Les devoirs:
>Leer: vocabulaire 'Au camping'
> Oefen hardop gesprekjes 'Au camping' & 'À la gare'

Lesdoelen

• Ik kan vertellen of/hoe er Sinterklaas in Frankrijk gevierd wordt.
• Ik kan de hulpzinnen correct uitspreken.
• Ik heb zonder vertaling geoefend met Au restaurant (& Au camping)

Vocabulaire

• Ik heb gereserveerd
• Een plek
• in de zon / schaduw
• Kunt u dat herhalen?
• Kunt u langzamer praten?

Lisez: Saint Nicolas

Lisez à deux:

• beantwoord de vragen in 1 schrift, in het Nederlands
• Wees compleet in je antwoord.

www.quizlet.live

Quizlet: Hulpzinnen + prononciation!

Qui a gagné cette semaine?

Parlez: Au restaurant

Standaard gesprek

• Tour 1: met voisin(e). Met vertaling.
  > Wissel van rol (5 min.)
• Tour 2: je wordt ingedeeld. Zonder vertaling.
  > Je praat, totdat de timer af is. Daarna begin je opnieuw. (12 min)

Variatie gesprek

• Tour 3: bereidt samen de variatie voor. Schrijf steekwoorden op.
• Tour 4: oefen samen het gesprek.
• Tour 5: zonder steekwoorden.

 Prononciation: Au camping

#1 | Prononciation: -x / -s / -t / -e / -r / -p / -d / -z

• Deux places = deu plas
• Il fait = iel fè
• Une mère = uun mèr
• Trop tard = Troo tar
• Le nez = Le née

#2 | Prononciation: et & est

• Il est gentil = il è gentil
• Monique et Julie = Monique ee Julie

Prononciation importante!

• C'est / il est / elle est
• Une caravane et un vélo.
• Je voudrais
• Je préfère / Je regarde
• Je vais

Les devoirs 

Lesdoelen 

• Ik kan vertellen of/hoe er Sinterklaas in Frankrijk gevierd wordt.
• Ik kan de hulpzinnen correct uitspreken.
• Ik heb zonder vertaling geoefend met Au restaurant (& Au camping)

Les devoirs

G2

• Leer: vocabulaire 'Au camping'
  
• Oefen hardop gesprekjes 'Au camping & À la gare'

H2

• Leer: vocabulaire 'Au marché'
• Vertaal: Au marché zin 1-5

G2 - Taaldorp - Au restaurant