taaloef 13B CD

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2,3

1. Οἵδε οἱ πολῖται ἐνόμιζον ἡμᾶς τοὺς παῖδας ἀποκτεῖναι.

wat is de subi.acc. en is de inf vóór- of gelijktijdig?

1. ἡμᾶς ἀποκτεῖναι = aor dus voortijdig
2. ἡμᾶς ἀποκτεῖναι = praes dus gelijktijdig
3. τοὺς παῖδας ἀποκτεῖναι = aor dus voortijdig
4. τοὺς παῖδας ἀποκτεῖναι = praes dus gelijktijdig

1. Οἵδε οἱ πολῖται ἐνόμιζον ἡμᾶς τοὺς παῖδας ἀποκτεῖναι.
wat is de juist vertaling?

1. Die burgers menen dat wij de kinderen gedood hadden.
2. Die burgers meenden dat wij de kinderen gedood hebben.
3. Deze burgers meenden dat wij de kinderen gedood hebben.
4. Deze burgers meenden dat wij de kinderen gedood hadden.

2 Ἠκούομεν τοὺς Ἀχαιοὺς τὴνδε τὴν πόλιν διαφθεῖραι.

wat is de subi.acc. en is de inf vóór- of gelijktijdig?

1. τοὺς Ἀχαιοὺς διαφθεῖραι = aor dus gelijktijdig
2. τοὺς Ἀχαιοὺς διαφθεῖραι = aor dus voortijdig
3. τὴνδε τὴν πόλιν διαφθεῖραι = aor dus gelijktijdig
4. τὴνδε τὴν πόλιν διαφθεῖραι = aor dus voortijdig

2 Ἠκούομεν τοὺς Ἀχαιοὺς τὴνδε τὴν πόλιν διαφθεῖραι.
wat is de juiste vertaling?

1. wij komen zodat Achilles de stad kan vernietigen
2. wij horen dat de Grieken de stad vernietigen
3. wij hoorden dat de Grieken deze stad vernietigen
4. wij hoorden dat de Grieken deze stad vernietigd hadden

In het Latijn en Grieks wordt de Aci-constructie vaak gebruikt.

 Je kunt een AcI verwachten achter werkwoorden met de volgende betekenissen:

a. "zeggen, mededelen" (spreken, uiten), bv. λέγω, γράφω;

b. "zien, menen, weten, hopen" (waarnemen, denken), bv. ἀκούω;

c. na onpersoonlijke uitdrukkingen, bijv. δεῖ, χρῆ.

3 Ἀναγκαῖον ἦν τούτους τοὺς ἄνδρας κρύπτειν τοὺς δόλους.

4 Ἐχρῆν ἡμᾶς τούτων τῶν ξένων φροντίζειν.

3 Ἀναγκαῖον ἦν τούτους τοὺς ἄνδρας κρύπτειν τοὺς δόλους.

subj.acc.? 

4 Ἐχρῆν ἡμᾶς τούτων τῶν ξένων φροντίζειν.

Vertaling:

3 Ἀναγκαῖον ἦν τούτους τοὺς ἄνδρας κρύπτειν τοὺς δόλους.

subj.acc.

4 Ἐχρῆν ἡμᾶς τούτων τῶν ξένων φροντίζειν.

3 Het was noodzakelijk dat die mannen de/hun listen verborgen.

 

4 Het was nodig dat wij ons bekommerden om die vreemdelingen/gasten 

          // Wij moesten ons bekommeren ...

5 Δῆλόν ἐστι σὲ τὴνδε τὴν γυναῖκα μάλα φιλεῖν.

wat is de subi.acc.?

1. Δῆλόν
2. σὲ
3. τὴνδε τὴν γυναῖκα
4. μάλα

6 Ἐν νῷ εἶχον τοῦς πολίτας ἀδικεῖν.

wat is de juiste vertaling?

1. zij zijn van plan dat de burgers onrecht doen
2. zij waren van plan dat de burgers onrecht deden
3. zij zijn van plan de burgers onrecht te doen
4. zij waren van plan de burgers onrecht te doen

5 Δῆλόν ἐστι σὲ τὴνδε τὴν γυναῖκα μάλα φιλεῖν.

 

6 Ἐν νῷ εἶχον τοῦς πολίτας ἀδικεῖν.

5 Het is duidelijk dat jij veel houdt van deze vrouw.

 

6 Zij waren van plan de burgers onrecht aan te doen.

Sleep de Griekse woorden uit zin 7 naar de juiste functies

nom - ond

nom - ND

gen bij Ὁ θάνατος 

gen bij σημεῖον μέγα

acc - LV

Ὁ θάνατος

ἐκείνο

σημεῖον μέγα

τοῦ θεοῦ

ἦν

Vertaling van het aanw.vnw.:
1. (zelfstandig) hij , zij, dat
2. (bijvoeglijk, dus het congrueert!) die, deze, dat
- hoe vertaal je dus ἐκείνου (r.7)

1. die
2. deze
3. daarvan
4. van hem

Aci met inf. praesens

(stap f)

Λέγει τὸ τέκνον πίπτειν.

= Hij zegt dat het kind valt.

Ἔλεγε τὸ τέκνον πίπτειν.

= Hij zei dat het kind viel.

Aci met inf. aoristus

(stap f)

Ὅρᾳ τὸ τέκνον πεσεῖν.

= Hij ziet dat het kind gevallen is.

Εἴδε τὸ τέκνον πεσεῖν πίπτειν.

= Hij zag dat het kind gevallen was.

Wat is dus de vertaling van zin 8?
Εἶπον τοῦτον τὰ τέκνα σῶσαι.
(gebruik 3de pl bij PV - en τοῦτον als subj.acc.)

1 τὸ τέκνον (ὅδε) τόδε dit kind

2 ἡ μήτηρ (οὗτος) αὕτη deze/die moeder

3 (ἐκεῖνος) τοῖς λόγοις ἐκείνοις (met/door) die woorden

4 τοῦ οἰνοῦ (ὅδε) τοῦδε (van) deze wijn

5 τὸν ἀδελφὸν (οὗτος) τοῦτον deze/die broer

6 (ἐκεῖνος) τῆς μάχης ἐκείνης (van) dat gevecht

7 τὰ σώματα (ὅδε) τάδε deze lichamen

8 (ἐκεῖνος) ἡ βασίλεια ἐκείνη die koningin

9 τὰς νήσους (οὗτος) ταύτας deze/die eilanden

10 τῶν πέτρων (οὗτος) τούτων (van) deze/die stenen/rotsen

1 τὸ τέκνον (ὅδε)            τόδε            dit kind        

2 ἡ μήτηρ (οὗτος)          αὕτη            deze/die moeder

3 (ἐκεῖνος) τοῖς λόγοις  ἐκείνοις        (met/door) die woorden

4 τοῦ οἰνοῦ (ὅδε)          τοῦδε           (van) deze wijn

5 τὸν ἀδελφὸν (οὗτος) τοῦτον          deze/die broer

6 (ἐκεῖνος) τῆς μάχης   ἐκείνης         (van) dat gevecht

7 τὰ σώματα (ὅδε)        τάδε             deze lichamen

8 (ἐκεῖνος) ἡ βασίλεια  ἐκείνη           die koningin

9 τὰς νήσους (οὗτος)   ταύτας          deze/die eilanden

10 τῶν πέτρων (οὗτος) τούτων        (van) deze/die stenen