Hoofdstuk 10 - bij de fietsenmaker

• NT2
• WO
• Studiejaar 6

■ zeggen dat je iemand niet verstaat / begrijpt

■ vragen hoe je iets zegt in het Nederlands 

■ bedoelen en betekenen

■ fietsonderdelen 

■ imperfectum (+ modale werkwoorden)

■ perfectum of imperfectum

■ uitspraak: ui - eu 

dialoog

De les is om 9.30 .............

1. beginnen
2. begint
3. begind
4. begonnen

Kunt u het nogmaals uitleggen; ik heb het niet ........

1. begrijpen
2. begrepen
3. begrijpt
4. verstaan

Zij is nog een nachtje ...........

1. blijven
2. geblijven
3. gebleven
4. geblijfd

Het pakketje is nog niet ......

1. gebrengen
2. gebracht
3. gebrongen
4. gebrengd

Ik heb ........... om te stoppen.

1. gedenken
2. gedenkt
3. gedacht
4. gedenkd

Wat ....... jij gisteren om vier uur?

1. gedaan
2. deed
3. doe
4. deedt

Gisteren ...... zij een mooie jurk.

1. draagt
2. draagde
3. droeg
4. draagd

Heeft u al koffie ..........?

1. drinken
2. gedrinkt
3. dronken
4. gedronken

Gisteren ...... ik bij mijn vriendin.

1. at
2. eette
3. eet
4. eed

Hij is gekomen en .......

1. gaan
2. gingen
3. gegaan
4. gegingen

Ik ....... hem al mijn geld.

1. geef
2. geefde
3. gaf
4. geven

Bedankt dat je me hebt ................

1. geholpen
2. hielp
3. helpen
4. gehelpen

Hij ............ niet meer van haar.

1. houdt
2. houden
3. hield
4. hielt

Welke kleur heb je .............

1. gekozen
2. kiezen
3. gekiezen
4. gekosen

Gisteren hebben wij de sleutel ..............

1. krijgen
2. gekregen
3. gekrijgd
4. gekrijgen

Dit is het beste wat ik ..........

1. kan doen
2. kunnen doen
3. kon doen
4. kunde doen

Je kunt de hond het best met rust ..........

1. houden
2. lieten
3. laten
4. laaten

Hij ....... boos naar hem.

1. kijkt
2. kijken
3. keek
4. keken

Ik heb gister de hele dag ...............

1. lezen
2. gelezen
3. lazen
4. geleesd

Gisteren ....... ik niet sporten omdat ik ziek was.

1. kon
2. kande
3. kan
4. konde

Wat hebben we gisteren .........!

1. gelachen
2. gelagt
3. gelaggen
4. gelacht

Waar heb je dat ............?

1. gekoopt
2. gekocht
3. gekoopd
4. gekogt

Gisteren ....... ik een rondje door het park.

1. loop
2. liep
3. loopte
4. loopde

Ik hoor u niet goed.

Wat zegt u?

Dat ding is stuk.

Over welk ding heb je het?

Ik heb je niet goed gehoord.

 Wat bedoelt u precies met...

Wat betekent het?

Wat bedoel je?

Ik hoor / versta je niet.

...wilt u dat nog eens herhalen?

...kun je het nog een keer zeggen?

...wat betekent dat?

...hoe zeg je dat in het Nederlands?

...zeg je dat zo in het Nederlands?

Sorry, maar ...

Ik begrijp het niet.

Hoe zeg je dat in het Nederlands?

Wat zei je?

Bedoelen/bedoeling

intentie

Betekenen/betekenis

woordenboek 

Wat betekent (het woord) 'gezellig'?

Een rood verkeerslicht betekent 

dat je moet stoppen.

  Ik heb geen idee wat hij bedoelt.

  Je zegt veel, maar wat bedoel je?

Wat is de bedoeling van de vergadering?

What means the word 'gezellig'?

A red traffic light means you have to stop.

I have no idea what he means.

  You say a lot, but what do you mean?

What is the purpose of the meeting?

Bedoeling gebruik je om een doel, een intentie weer te geven.

Ik weet niet wat dat woord betekent.

Welk woord bedoel je?

woordenboek

intentie

Bedoelen/bedoeling

intention

Iedereen is geslaagd.
Dat ... dat ik ook een voldoende heb.

Ik weet niet wat dat woord betekent.

Welk woord bedoel je?

1. betekent
2. bedoelt

Niemand luistert naar mij.
Wat ... je daar precies mee?

Ik weet niet wat dat woord betekent.

Welk woord bedoel je?

1. beteken
2. bedoel

Eén van jullie mag mee.
Wie ... je?

betekenen

bedoelen

1. beteken
2. bedoel

Het is inderdaad raar dat de telefoon nu al stuk is.
... u dat ik mijn geld terugkrijg?

1. Betekent
2. Bedoelt

Er staat rond die tijd altijd veel file.
Dat ... dat we op tijd moeten vertrekken.

1. betekent
2. bedoelt

Ik snap niet helemaal wat je daarmee wilt zeggen.
Ik ... dat je gezonder moet eten.

1. beteken
2. bedoel

bagagedrager

band

bel

trapper

stuur

wiel

zadel

remmen

fietsen in het donker

Fietsen in het donker.

Waar gaat het filmpje over?

Wat vind je van de tips?

Hoe doe jij het?

Bedenk een probleem met je fiets,

de fietenmaker reageert.

Mijn fiets trapt zo zwaar. Kunt er even naar kijken?

 Mijn band is lek.

Kunt u hem plakken?

 Mijn achterlicht is kapot.

Kunt u hem repareren/maken

Mijn rem doet het niet.

Kunt er even naar kijken?

Dialoog bij de fietsenmaker

Mijn band is lek.	Ah, bent u door het glas gereden?
Ik weet het niet. Hij was ineens lek.
Kunt u hem vandaag (nog) plakken?	Vandaag gaat (helaas) niet meer lukken.
Oh, wat jammer. Ik heb hem deze week elke dag nodig.
Wanneer is hij (de fiets) gerepareerd/klaar?	Dat zal (niet eerder dan) vrijdag zijn.
Kan ik misschien een leenfiets krijgen?	Helaas, ik heb helemaal niets meer staan.
Nou, niks aan te doen. Zal ik 'm (hem) hier neerzetten.	Ja, geeft u maar. Misschien kunt u een OV-fiets huren. Fijne dag nog!

spelen

ge + speel + d

werken

ge + werk + t

werkwoorden met 

ge-, be-, her-, ver- of ont- 

geen extra 'ge'

onregelmatige werkwoorden 

uit je hoofd leren

regelmatige werkwoorden -> ge + stam + t/d

gebeuren 

betreden herinneren

verwennen onthouden

blz. 281 en 285

Perfectum

of

ex soft ketchup 

■ klachten beschrijven

■ reageren op vragen van de dokter 

■ lichaamsdelen

■ dagdelen 

■ perfectum 

■ uitspraak: eind -n

dialoog

stam +te(n)

stam + de(n)

fietsen

fiets

s

+te(n)

fietste(n)

onregelmatige werkwoorden 

uit je hoofd leren

regelmatige werkwoorden

blz. 281 en 285

Imperfectum

of

ex soft ketchup 

mankeren

manker

r

+de(n)

mankeerde(n)

vrezen

vrez

z

+de(n)

vreesde(n)

leven

lev

v

+de(n)

leefde(n)

+ klinker

+ klinker

+ klinker

v->f

z->s

Maak een zin met het werkwoord in de (im)perfectum.

blz. 281 en 285

onregelmatige werkwoorden

 ij

perfectum => afgesloten

Ik ben bij de fietsenmaker geweest.

Hij zei dat hij de fiets weer zou opknappen. Het was een aardige man. Hij had veel verstand van fietsen.

completed present time

---

unfinished past time 

perfectum of imperfectum

imperfectum => beschrijvingen

Vorige week heb ik 'The Cirkel' gelezen. Het is een mooi boek. Ik herkende veel van de Google-strategie, die werd in het boek overdreven. 

zon, plotseling, fiets, schitterend, meid, naam, zomerseizoen, groen, rijd, lacht

fiets

luisterbingo

ui - ou/au

uitspraak ui - au/ou