Woordenboekgebruik 4 mavo

• Duits
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 4

Hoe gebruik ik het woordenboek goed en effectief?

Opzoeken 

in het woordenboek

Lernziel dieser Stunde:

Ik ben in staat om op de juiste manier een woordenboek te gebruiken!

- wanneer zoek ik een woord op?

- hoe zoek ik een woord op?

Wann Wörter nachschlagen / nicht nachschlagen?

- begrijp ik de tekst (context) zonder opzoeken?

- woord afleiden NL/Engels/Frans?

- afkorting? Welke ken je?

z. B.

u.s.w.

u.a.

z. B  - zum Beispiel

u.s.w. - und so weiter

u.a. - unter anderem

Welche Wörter suche ich im Wörterbuch nach?

1. zelfstandig naamwoord - enkelvoud 
2. werkwoord - hele werkwoord
3. overige woorden -  signaalwoorden (reden, tegenstelling, opsomming etc.)

Leer de belangrijkste woorden

oranje boekje uit je hoofd

der Kontext

- je kunt de zin waarin het onbekende woord staat gebruiken om de betekenis te raden

- je maakt dan gebruik van de context

z. B.

Zwei Jungen aus Berlin konnten ihr Haus nicht mehr finden, sie hatten sich verirrt.

Ihr bekommt 20% Rabatt, die Hose kostet jetzt 60 euro anstatt 75

Voriges Jahr war die Mückenpopulation sehr hoch, jetzt ist sie aber niedrig

Samengestelde woorden

Staan niet (altijd) in woordenboeken:

• kijk uit welke delen ze bestaan
• hak het woord op de juiste plek in stukjes
• zoek eventueel de vertaling op van de stukjes 
• Let er op dat je het woord in het enkelvoud opzoekt

We gaan oefenen: hak de volgende woorden in de juiste stukjes!

Hoe zoek je Großstädte op in het woordenboek?

1. Großstädte
2. Groß en Städte
3. Groß en Stadt
4. Groß en Stad

Hoe zoek je Entwicklungsländer op in het woordenboek

1. Entwicklungs Länder
2. Entwicklung en Land
3. Entwicklungsländer

Verben- werkwoorden

In het woordenboek alleen hele werkwoord - infinitief

bepaal dus eerst het hele werkwoord en zoek het op

Bijvoorbeeld:

Das geschah am Mittwoch

Verledentijdsvorm van het werkwoord geschehen

gebeuren

Wir haben es geschafft!

Was wird damit ausgesagt?

Was spricht aus diesen Worten?

Genitiv - 2e naamval

In het examen staan vaak 2e naamvallen

2 zelfstandige nmw worden zo aan elkaar gekoppeld

In het Nederlands gebruik je het koppelwoord 'van'

Zum Beispiel

Het geld van mijn tante - das Geld meiner Tante

De kleur van het koffer - die Farbe des Koffers

Der Verfasser/Auteur des Textes

Der Rapper geht auf den Eingang der Schule zu

Welches Wort passt im Sinne des Textes?

An die Arbeit

Titel - Unwetter: Schulkinder sitzen fest 

Lange/korte tekst

Aantal vragen?

Hoe ga je lezen?

An die Arbeit

Titel betekenis?

lees de 4 beweringen

lees de 1e bewering nog eens

1 vraag per alinea?

Evaluatie

Wanneer gebruik je een woordenboek?

Hoe gebruik je een woordenboek?

An die Arbeit

Titel - Was tun, wenn ich im Supermarkt Geld sparen will?

Lange/korte tekst

Aantal vragen?

Hoe ga je lezen?

An die Arbeit

Titel betekenis?

Lees eerst de vraag helemaal door

lees tip 1

Welke titel past er het beste bij?

Ga zo verder met de andere tips.