Les 27 (08-02)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Cours du 8 février

Programme

Lesdoelen

Presentie

Herhalen

- Het lidwoord

Paragraaf D

- Het delend lidwoord

Au travail

Afsluiting

Devoirs

Lesdoelen

Aan het einde van de les...

...kun je een Nederlands gerecht beschrijven. 

...kun je een delend lidwoord gebruiken. 

...weet je welke lidwoorden je gebruikt na 'aimer'. 

Herhalen:

Het lidwoord

In het Nederlands heb je 3 verschillende lidwoorden namelijk; 

De, Het en Een

Je hebt bepaalde lidwoorden en onbepaalde lidwoorden;

Bepaalde lidwoorden; de & het

Onbepaalde lidwoord; een

De lidwoorden in het Frans

Klinkerbotsing of stomme h; l' 

	Mannelijk	Vrouwelijk	Meervoud
Bepaald (de/het)	Le	La	Les
Onbepaald (een)	Un	Une	Des

Wist je dat?

In het Frans staat er ALTIJD een lidwoord voor het zelfstandig naamwoord. Ook als er in het Nederlands géén lidwoord staat:

Je mange du pain                                    Ik eet brood.

'du' noem je een delend lidwoord.

Waarom 'delend'?

> omdat hiermee wordt bedoeld dat je maar een deel van het brood op eet, niet het hele brood. Of een deel van het water drinkt, en niet al het water in de wereld. 

Het delend lidwoord

Hoewel wij dus niet een dergelijk lidwoord in het Nederlands kennen, kent het delend lidwoord gelukkig wel een bepaalde logica.

Let op!

Na een ontkenning en na een woord van hoeveelheid komt er een de of een d' OOK als het woord in het meervoud staat. une boîte de fruits (mv), une pile d'assiettes (mv).

Par exemple:

Je ne veux pas de coca. 

Je prends une bouteille d'eau et un paquet de yaourt. 

Het delend lidwoord

Kijk eens mee, wat zie je?

•                                                     croissants                                 
•                                                     jus d'orange
•                                                     koffie
•                                                     ei
•                                                     kaas
•                                                     honing

In het Nederlands staan hier geen lidwoorden voor, dus krijg je een delend lidwoord.

Het delend lidwoord

Kijk eens mee, wat zie je?

•                                                     croissants                   Des croissants                    
•                                                     jus d'orange               Du jus d'orange
•                                                     koffie                           Du café
•                                                     ei                                  De l'oeuf
•                                                     kaas                             Du fromage
•                                                     tomaat                         De la tomate             

In het Nederlands staan hier geen lidwoorden voor, dus krijg je een delend lidwoord.

Het delend lidwoord

Gebruik je het delend lidwoord dan alleen met eten?

Nee, zeker niet:

Zij nemen foto's.                                    Elles prennent des photos.

Wij kopen boeken.                                Nous achetons des livres.

Geen lidwoord in het Nederlands, dus een delend lidwoord in het Frans. Er moet immers ALTIJD een lidwoord voor het zelfstandig naamwoord staan in het Frans. 

Het delend lidwoord

na woorden van hoeveelheid

Kijk eens mee naar de volgende zin:

Tu achètes des pommes (mv). vs Tu achètes un kilo de pommes (mv).

• In de eerste zin is het niet duidelijk hoeveel appels er gekocht worden. Er wordt een deel gekocht, dus een delend lidwoord. Maar in de tweede zin is dit wel het geval, namelijk een kilo.

• Zodra er dus een woord van hoeveelheid in staat, gebruik je de. Naast de gebruik je ook d' als het zelfstandig naamwoord begint met een klinker of stomme 'h':
• un verre d'eau, un litre d'huile.

Het delend lidwoord

na woorden van hoeveelheid

Woorden van hoeveelheid zij bijvoorbeeld:

beaucoup, trop, peu, un kilo, *un verre, *une bouteille, un paquet, trois kilos, ...

*la bouteille, le verre > deze woorden vind je in de voca.

Het delend lidwoord

Kijk eens mee naar de volgende zinnen: 

1. Elle achète du sandwich au jambon.                      Elle aime le sandwich au jambon.
2. Le supermarché vend de la viande.                        J'aime la viande.

Wat zie je als je de zinnen aan de rechterkant, vergelijkt met de zinnen aan de linkerkant? 

En als je de zinnen vertaalt naar het Nederlands, wat valt je dan op?

Het delend lidwoord

na aimer, adorer, préférer en détester

Na een aantal werkwoorden volgt er geen delend lidwoord, maar een bepaald lidwoord (de, het).

Dit zijn de werkwoorden aimer, adorer, préférer en détester.

> J'aime le poulet.            = Ik hou van kip.

> Je déteste le poisson.    = Ik heb een hekel aan vis.

Let op!

!! Deze werkwoorden moet je uit je hoofd leren !!

!! De bepaalde lidwoorden, neem je NIET mee in de vertaling!!

Het delend lidwoord

Enkele voorbeelden

1. Beaucoup de Français mangent de la baguette.

•     géén lidwoord in het Nederlands.

2. Ma soeur achète les tartines de pain. 

•    Woord van hoeveelheid.

3. Les Français n'aiment pas d'oliebollen (mv). 

•     Ontkenning.

4. Je préfère le chocolat. 

•    Werkwoord préférer   

Au travail!

Maak de volgende oefeningen:

- ex. 15c, d, e

- ex. 16a, c

- ex. 17

Hoe werken we:

1. Werk samen met je klasgenoot, zachtjes overleggen.

2. Heb je een vraag > steek dan je vinger op.

3. Klaar? Ga dan oefenen met het delend lidwoord.

    (slim stampen, wrts, boek)

Afsluiting

Les devoirs

Apprendre

- Voca A, B et phrases Clés C