Afrikaans

• Studielessen
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Periode Taalkunde: Afrikaans

Vandaag

Herhaling vorige week

Het Afrikaans

Uitwerken

Huiswerk

Lesdoel

Ik kan kort de geschiedenis van de Afrikaanse taal samenvatten.

 AFRIKAANS

Groeten in AFRIKAANS

Goeie more 

klas

Goeie more juffrou

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

Fragment: https://schooltv.nl/video-item/waarom-spreken-ze-in-zuid-afrika-een-soort-nederlands-een-mengelmoes-van-verschillende-talen

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

Het Nederlands kwam aan in het Afrikaanse continent toen Jan van Riebeeck in 1652 bij Kaap de Goede Hoop een kolonie stichtte. Toen begon ook de geschreven geschiedenis van Zuid-Afrika. 

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

In de tijd van de ontdekkingsreizigers vestigden zich kolonisten en ontstonden er handelsposten in verschillende landen. In opdracht van de Verenigde Oost-Indische Compagnie, de VOC, werd er een handelspost opgericht bij Kaap de Goede Hoop in Zuid-Afrika. 

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

Het Nederlands kwam aan in het Afrikaanse continent toen Jan van Riebeeck in 1652 bij Kaap de Goede Hoop een kolonie stichtte. Toen begon ook de geschreven geschiedenis van Zuid-Afrika. 

Jan van Riebeeck landt in Tafelbaai in 1652, getekend rond 1850 door Charles Bell.

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

De voertaal werd het Nederlands. Er kwamen ook handelaren en arbeiders uit andere landen, zoals Duitsers, Fransen en Portugezen. Ook zij gingen het Nederlands overnemen als voertaal. De kolonisten die daar woonden noemden zichzelf Afrikaners en hun taal was een dochtertaal van het Nederlands; het Afrikaans

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

De kolonisten die zich in Zuid Afrika vestigden noemden zich Afrikaners. 

 (de Engelsen noemden hen later ook Boeren).

Toen de Kaapkolonie in Britse handen overging, werd het Engels de officiële taal.

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

I

In 1882 werd het Nederlands naast het Engels erkend in het Kaapse parlement. In 1888 werd het Nederlands erkend als officiële taal.

In 1925 het Afrikaans gelijkgesteld werd aan het Nederlands. Bij het uitroepen van de republiek in 1961 werd Afrikaans samen met het Engels als officiële taal bestempeld. 

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

I

.Bij het uitroepen van de republiek in 1961 werd Afrikaans samen met het Engels als officiële taal bestempeld. 

En in 1983 wordt het Nederlands geschrapt als officiële taal en wordt er op scholen, in wetten en boeken Afrikaans gebruikt.

Waar komt Afrikaans vandaan?

Taalgeschiedenis van het Afrikaans

Naast het Afrikaans worden er veel andere talen gesproken Hoe verder je weg gaat van Kaapstad hoe minder Afrikaans je zult horen.

Afrikaans Taalgebied

Waar wordt Afrikaans gesproken in Zuid Afrika

Waar wordt Afrikaans gesproken in Namibië

De talen van Zuid Afrika

Tijdens een oorlog met de kolonisten wilden de Engelsen de kolonisten verdrijven. De Engelsen wonnen en de kolonisten vluchtten het binnenland in, waar zij zich vestigden. De officiële taal in Zuid-Afrika werd nu het Engels, maar veel mensen bleven ook het Nederlands spreken.  naast het Engels. De invloeden uit het Nederlands zijn nog wel duidelijk merkbaar.

In 1882 werd het Nederlands ook erkend als taal en tussen 1910 en 1961 waren zowel het Engels als het Nederlands de officiële taal van Zuid Afrika. Het Nederlands ging daarna door als Afrikaans, de eigen taal van Zuid-Afrika, dat nog steeds de landstaal is naast het Engels. De invloeden uit het Nederlands zijn nog wel duidelijk merkbaar.

Taalmonumenten

Z. Afrika is het enige land ter wereld dat
'taalmonumenten' heeft.

• Het Nederlandse taalmonument in Burgersdorp. Opgericht in 1893 ter herdenking aan de erkenning van het Nederlands als officiële taal in de Kaapkolonie in 1882.

 

Taalmonumenten

• Het Afrikaanse taalmonument is gebouwd op een heuvel en overziet het Instituut voor Lerarenopleiding in Paarl, West-Kaap, Zuid-Afrika. Voltooid in 1975, herdenkt het het halve-eeuwfeest van de erkenning van het Afrikaans als een zelfstandige cultuurtaal.

 

Werkwoorden in het Afrikaans

Werkwoorden worden niet vervoegd naar persoon:

Afrikaans                                                              Nederlands

Ek is                                                                         Ik ben

jy/u is                                                                       jij/ u bent

hy/ sy/ dit  is                                                         is hij/ zij/ het is

ons is                                                                       wij zijn

julle is                                                                      jullie zijn

hulle is                                                                     zij zijn

Fragment https://schooltv.nl/video-item/het-afrikaans-een-van-de-talen-van-zuid-afrika

BRAAI

     Skottelbraai

  

                                   Braaisout

Potjiekos

Koeksisters

SLAGHUIS

BRAAI - Ons gaan braai

VLEIS - Ek soek vleis

BRAAISOUT - Mag ek 

asseblief braaisout kry

Boerewors

T-bone steak

Vergeet om my te vergeet

Vergeet om my te vergeet, onthou om te onthou

en weet dat jy altyd weet ek is lief vir jou

vergeet om my te vergeet

onthou om te onthou om my te onthou

Wat herken je?

Hysbak

1. lift
2. auto
3. dier

skattebol

1. appel
2. lievert
3. voetbal

Pikkewyn

1. Manier van eten
2. Pinguin
3. Speciale soort wijn

Vrot

1. Bloem
2. Verrot
3. Kleine grot

babalaas

1. een 'hangover'
2. een aap
3. nodig naar de WC moeten

Grondboontjie botter

1. bruine bonen
2. pindakaas
3. ploeg
4. modder

Wat is er grappig aan deze zinnen als je ze zou zeggen in Zuid Afrika?

• Die man is kaal.
• Ik heb een mooie Poes.
•  Ik hoef geen kers.
• Hij is heel braaf

Lesdoel- terugkoppeling

Ik kan kort de geschiedenis van de Afrikaanse taal samenvatten.

AFSCHEID

totsiens - sien julle later

totiens - sien jou later

Baie dankie