la voix passive

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5,6

Chapitre 4      grammaire A 

Zinnen kunnen in de bedrijvende (actieve) vorm staan, of in de lijdende (passieve) vorm. 

De lijdende vorm in het Frans wordt gemaakt met:

 

het hulpwerkwoord être + voltooid deelwoord (+par)

Je vertaalt het werkwoord être hier met worden

Dans une phrase active, le sujet fait l'action

ex. Le chat mange la souris

le chat= sujet de la phrase

mange= l'action

la souris= COD (lijdend voorwerp)

Dans une phrase passive, le COD subit l'action et est devenu le sujet de la phrase:

le chat mange la souris >  la souris est mangée par le chat 

(De muis wordt door de kat opgegeten)

regardez la vidéo

La pomme sera mangée par le ver

Si vous avez bien fait attention vous avez remarqué que:

le verbe de la phrase active 

devient 

un participe passé à la phrase passive

le chat mange la souris >

mange > mangé

la souris est mangée par le chat

Vous avez remarqué que le verbe se met au temps de la phrase active

le chat a mangé la souris > 

a mangé=passé composé >

être se met (donc) au passé composé >

mangé reste un partipe passé (volt. deelwoord)

DUS: la souris a été mangée par le chat

(quant à l'accord du participe passé: ce sont les mêmes règles pour un verbe conjugué avec être) LET OP: extra -e of -s

Faites des phrases passives

Mes parents versent mon argent de poche sur mon compte.

Mes parents verseront mon argent de poche sur mon compte .

Mes parents versaient mon argent de poche sur mon compte .

Mes parents ont versé mon argent de poche sur mon compte .

 

Mon argent de poche  est versé par mes parents  sur mon compte.

Mon argent de poche sera versé par mes parents .....

Mon argent de poche était versé par mes parents ......

Mon argent de poche a été versé par mes parents .......